บทที่ 537 เสนอฉาย หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ น้ำอ้อย (2511 มิตร-เพชรา)

[นายเค]

บทที่ 537
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอฉาย
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ
น้ำอ้อย (2511 มิตร-เพชรา)
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 16 มิถุนายน 2557)

            สวัสดีครับทุกท่าน.. วันนี้ โครงการภาพยนตร์คงเหลือ ขอเสนอฉายหนังจากกรุฟิล์มโรงหนังเฉลิมเอก จังหวัดร้อยเอ็ด รายละเอียดที่มาของฟิล์ม

อ่านได้จากบทที่ 525 เปิดกรุโรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ด ของนายเอี่ยวเซีย แซ่เซีย
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=445509032260406&set=o.156185157894883&type=1&permPage=1

            ดูเทปสัมภาษณ์อาจารย์ประนอม แซ่เซีย ลูกสาวนายเอี่ยวเซีย แซ่เซีย เจ้าของโรงหนังเฉลิมเอก เปิดกรุโรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ด ของนายเอี่ยวเซีย แซ่เซียและประนอม แซ่เซีย

คลิก เปิดกรุโรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ด ของนายเอี่ยวเซีย แซ่เซียและประนอม แซ่เซีย


ส่วนความเป็นมาของโรงหนังเสรี โรงหนังเฉลิมเอก อ่านได้จากบทที่ 535 เปิดตำนานโรงหนังเสรี โรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ด
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=458754570935852&set=o.156185157894883&type=1&permPage=1

            ฟังเรื่องราวของโรงหนังเสรี โรงหนังเฉลิมเอก จากเทปสัมภาษณ์คุณมานะ หวายทิพย์ มือฉายหนังคนแรกของโรงหนังเฉลิมเอก คุณสุจิตรา อิทธสมบัติ คนขายตั๋วหนังและอาจารย์ประนอม แซ่เซีย..

คลิก เปิดตำนานโรงหนังเสรี โรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ด


            สำหรับหนังที่จะฉายในวันนี้นั้น ฟิล์มต้นฉบับจะเป็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ ที่ออกฉายครั้งแรกเมื่อปี 2511 ซึ่ง ณ วันนี้ พวกเราคงไม่มีโอกาสจะได้เห็นตัวหนังเต็มๆ เรื่องกันอีกแล้ว.. เป็นหนังที่สร้างในช่วงที่พระเอก-นางเอกผูกขาด มิตร-เพชรา กำลังได้รับความนิยม.. นั่นคือ เรื่อง น้ำอ้อย บทประพันธ์ของ ป๋า ส.อาสนจินดา นำแสดงโดย มิตร-เพชรา-อดุลย์-บุศรา-ชฎาพร-เมตตา-พงษ์ลดา-สมพล-สุวิน-มนัส-มานี.. สร้างโดย นพรัตน์ภาพยนตร์ โดย นพรัตน์ ศศิวิมลรักษ์ เป็นผู้อำนวยการสร้าง.. กำกับการแสดงโดย ดอกดิน กัญญามาลย์ เข้าฉายครั้งแรกวันที่ 1 พฤศจิกายน 2511 ที่โรงหนังคาเธ่ย์..

            หนังไทยในยุค 16 มม.นั้น แม้ชื่อหนังจะฟังดูธรรมดาๆ แต่เนื้อหาก็ยังเป็นหนังครบรสคือมีหลากหลายรสชาติในเรื่องเดียวกันและแทบทุกเรื่องจะต้องมีเพลงประกอบด้วย อย่างเรื่องนี้ก็มีเพลงประกอบถึง 3 เพลง มีการเขียนชื่อเพลงไว้บนใบปิดโปสเตอร์..แต่เพลงทั้ง 3 เพลง เขาจะถ่ายทำด้วยฟิล์ม 35 มม.เสียงในฟิล์ม ภาพไม่สโคปเพราะจะต้องฉายบนจอระบบ 16 มม. การฉายหนังสมัยนั้นจะต้องมีเครื่องฉายหนังอยู่ 2 เครื่อง ถ้าฉายหนังเดินเรื่องก็จะฉายด้วยเครื่อง 16 มม. แล้วนักพากย์ก็กันสดๆ วางเสียงแบ็กกราวน์กันสดๆ แต่พอถึงฉากร้องเพลง เขาก็จะเดินเครื่องฉายหนัง 35 มม.อีกเครื่องเพื่อฉายฉากเพลงนั้นๆ พอจบเพลงปุ๊บ ก็ปิดเครื่อง 35 มม. แล้วก็ฉายเครื่อง 16 มม.ต่อไปอีก.. แต่ก็มีบางครั้งที่เพื่ออำนวยความสะดวกแก่โรงหนังบางโรงหรือกรณีฉายหนังกลางแปลง เขาก็มีการแปลงฟิล์มส่วนที่เป็นเพลง 35 มม.ให้เป็นฟิล์ม 16 มม.เสียงในฟิล์มเพื่อนำไปต่อรวมกันกับหนังเรื่องและฉายยาวรวดเดียวเลย..

            วันนี้ ผมว่า พวกเราโชคดีครับที่เผอิญว่า เศษฟิล์ม 35 มม.จำนวน 2-3 ม้วนที่พวกเรายืมมาจากกรุฟิล์มโรงหนังเฉลิมเอกนั้น เมื่อกรอเช็คฟิล์มดูแล้วก็พบว่า มีทั้งหนังไทย จีน ฝรั่ง ปะปนกันอยู่หลายๆ เรื่อง ผมก็กรอๆ ฟิล์มดูเพื่อจะหาส่วนที่เป็นหนังไทย ก็พบว่า มีหนังเศษๆ หรือหนังตัวอย่างหลายเรื่อง แต่ไปสะดุดตากับท่อนฟิล์มเรื่องนี้เพราะดูแล้ว ภาพจะไม่บีบอัดตัวผอมๆ แบบหนังสโคปทั่วไป ก็เลยคิดว่า ต้องเป็นฉากเพลงในหนังไทย 16 มม.แน่ๆ เมื่อกรอดูช้าๆ ก็เห็นภาพเพชรากำลังร้องเพลง ตอนท้ายๆ ก็เห็น มิตร ชัยบัญชา ออกมา.. ก็เลยรีบเข้าเครื่องฉายดู.. ทีแรกก็นึกว่า จะเป็นเรื่อง ผีเสื้อ เพราะเพชราร้องเพลงเกี่ยวกับ ผีเสื้อ แต่พอเห็นมิตรร้องเพลงมีคำว่า น้ำอ้อย ก็เลยคิดว่า จะอาจเป็นเรื่อง น้ำอ้อย ก็ได้ ก็เลยรีบเปิดใบปิดโฆษณาเรื่องน้ำอ้อยดู ก็เผอิญอีกนั่นแหละครับที่หนังเรื่องนี้ เขาเขียนชื่อเพลงไว้บนใบปิดด้วยคือ น้ำอ้อย ผีเสื้อ และแพรัก..

            เมื่อดูเรื่องย่อประกอบแล้ว ก็ใช่เลยครับ เราได้เพลงจาก เรื่อง น้ำอ้อย มาจริงๆ ครับ และต่อจากนี้ไปคือ ส่วนหนึ่งของหนังจากกรุฟิล์มโรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ด ซึ่งเราจะได้ดูพร้อมๆ กัน...  ก่อนชมโปรดอย่าลืมว่า อดีตของหนังไทย..ไม่มีวันตาย หากวันนี้ เราช่วยกันเก็บภาพจากฟิล์มไว้ก่อน ร่วมแรง ร่วมใจ ช่วยหนังไทยจากกากฟิล์ม..

หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ น้ำอ้อย (2511 มิตร-เพชรา) รีมาสเตอร์กากฟิล์ม


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/UPu4wxU2ETo?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
.......



            ช่วงนี้ อาจจะต้องฉายหนังที่เพิ่งค้นพบจากม้วนฟิล์มที่เป็นเศษๆ รวมๆ กันมาก่อนนะครับเพราะเป็นหนังที่ได้มาสั้นๆ ตัดต่อไม่ยาก..ขอบคุณทุกท่านที่เ้ข้ามาเยี่ยมชมครับ

            ใครๆ ก็อยากให้เจอหนังมิตรเพราะถ้าพูดถึงตำนานหนังไทยเก่าๆ แล้ว ผู้คนทั่วไปก็จะนึกถึงชื่อ มิตร-เพชรา..ยังจำได้เลยว่า ตอนที่พวกเราเข้าไปยืมฟิล์มหนังครั้งแรกเืมื่อพฤษภาคม 57 ที่ผ่านมา พวกเราเห็นกระเป๋าใส่ฟิล์มหนังที่เป็นกล่องอลูมิเนียมซุกอยู่แถวล่างสุด..ชื่อเขียนไว้เกือบอ่านไม่ได้แล้ว อ่านได้แต่ว่า จอมดาบ.... คุณจุ๊บก็รีบดึงกระเป๋าออกมา แล้วก็หมุนกระเป๋ารอบๆ ดูว่า เป็นจอมดาบอะไรกันแน่ ในใจเราก็อยากให้เป็น จอมดาบพิชัยยุทธ แต่ดูจากชื่อแล้ว เป็นจอมดาบหนังจีนอะไรสักอย่าง.. ว่าแล้ว คุณจุ๊บก็รีบดึงม้วนฟิล์มออกมา แล้วส่งให้ผมดูพร้อมกับบอกว่า พี่ดูซิ ใช่หนังไทยหรือเปล่า.. ผมส่องฟิล์มดูแล้ว เห็นเป็นหนังจีนเพราะมีซับไตเติ้ลตอกไว้ด้วย..ก็บอกว่าเป็นหนังจีน..

            แต่ความที่พวกเราอยากได้หนังมากๆ ก็บอกให้สาวฟิล์มออกมาดูอีกเรื่อยๆ เผื่อว่า จะเป็นหนังไทยที่ตอกซับไว้.....เราก็สาวๆๆๆๆ ดูจนเห็นหน้านักแสดง แล้วก็ฟันธงว่า เป็นหนังจีนครับ..ตอนนี้หนังมิตร-เพชรา หาได้ยากครับ แต่จะมีอีกเรื่องหนึ่งที่อยู่ในกลุ่มพวกเราทางราชบุรี คิดว่าอีกไม่นานจะได้เห็นนะครับ..

            คุณนุ บอกว่า เป็นฟิล์ม 35 มม. คนให้มาบอกว่าเป็นหนังมิตร ซึ่งมิตรเล่นหนัง 35 มม.ไม่กี่เรื่อง เดาๆ แล้วถ้าเป็นหนังมิตรจริง ก็น่าจะเป็นท่อนเพลงของหนัง 16 มม.ที่สมัยนั้นเขาจะถ่ายด้วยฟิล์ม 35 มม.อย่างเรื่อง น้ำอ้อย นี่แหละครับ เดี๋ยวค่ำๆ ก็รู้ครับ จะรีบเข้าไปฉายดูครับ..

Regis Madec ขอบคุณครับสำหรับหนังเก่าน้ำอ้อย 2511 มิตร เพชรา . ดีใจที่เราได้อีกหนึ่งเรื่องที่มิตรแสดงครับ. ขอบคุณครับ โรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ดครับ. คุณ มนัส ชุมทางหนังไทยในอดีต อีกเรื่องหนึ่งที่มาจากทางราชบุรีชื่ออะไรครับ? ดีมากๆครับที่คุณ ประเดิม สง่าแสง รู้จักเพื่อนที่มี หนังเก่าเยอะมากๆครับ. หวังว่ายังมีหนัง16mm. ครับ 

            คุณ Regis Madec ครับ หนังมิตรอีกเรื่องหนึ่งที่พูดถึงนั้น อยู่ในกลุ่มของเว็บไทยซีนครับ ตอนนี้ เขากำลังประสานงานนำฟิล์มมาแปลงสัญญาณไว้ก่อนที่ฟิล์มจะหมดอายุครับ.. ถ้าฟิล์มเดินนิ่มๆ และสวยๆ แบบนี้ หนังก็ทำออกมาได้น่าดู น่าชมครับ เสียแต่ว่า เรามีฟิล์มเหลือมาแค่นี้จริงๆ และต่อจากนี้ไปคือ ส่วนหนึ่งของหนังจากกรุฟิล์มโรงหนังเฉลิมเอก ร้อยเอ็ด ซึ่งเราจะได้ดูพร้อมๆ กัน...ก่อนชมโปรดอย่าลืมว่า อดีตของหนังไทย..ไม่มีวันตาย หากวันนี้ เราช่วยกันเก็บภาพจากฟิล์มไว้ก่อน ร่วมแรง ร่วมใจ ช่วยหนังไทยจากกากฟิล์ม.. หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ น้ำอ้อย (2511 มิตร-เพชรา) รีมาสเตอร์กากฟิล์ม

คลิ๊กชม.. หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ น้ำอ้อย (2511 มิตร-เพชรา) รีมาสเตอร์กากฟิล์ม

[นายเค]

เรื่องย่อ น้ำอ้อย มิตร-เพชรา