จำเลยรัก หนัง 16 มม. พากย์สดๆ ปี 2506

[มนัส กิ่งจันทร์]

    จำเลยรัก หนัง 16 มม. พากย์สดๆ ปี 2506 ปัจจุบันฟิล์มหนังที่เคยออกฉายครั้งแรกนั้น หาไม่พบแล้ว คงพบแต่ฟิล์ม outtake ชุดนี้ เป็นฟิล์มที่ผู้กำกับการแสดงคือ คุณวิจิตร คุณาวุฒิ ถ่ายเผื่อ ถ่ายสำรองไว้และบางฉากก็เป็นฟิล์มที่ถ่ายทำแล้วเสีย จึงไม่ถูกเลือกใช้ในสมัยนั้น
     ฟิล์ม outtake ชุดนี้ มีเหลืออยู่ด้วยกัน 3 ม้วนใหญ่ๆ มือสุดท้ายที่ถือฟิล์มชุดนี้ก็คือ พี่เสริม ท่าช้าง นักพากย์หนังย้อนยุค (ปัจจุบัน เสียชีวิตแล้ว) พวกเราก็ไปยืมฟิล์มมาฉายทำไฟล์ภาพเก็บไว้
    เมื่อเลือกฉากต่างๆ แล้วก็นำมาตัดต่อ ลำดับภาพกันใหม่ ก็กลายเป็นหนังจบเรื่องได้เหมือนกัน แต่ไม่บริบูรณ์ครับ สมัยนั้น เรายังทำไฟล์ภาพเป็นระบบ AVI (แต่ภาพชุดนี้เป็น ไฟล์ HD แล้ว) หนังก็อยากดู หนังก็อยากฉาย ก็เลยพากันลงทุนแกะบทพากย์และขอให้นักพากย์อาชีพช่วยพากย์ให้ในราคามิตรภาพและนำออกฉายไปแล้วครั้งหนึ่งที่โรงหนังหอภาพยนตร์ฯ ศาลายา
    วันนี้ ถ้าท่านใดอยากจะดู จำเลยรัก ชุดนี้ ก็บอกกล่าวนัดหมายมาได้นะครับ สภาพหนังไม่น่าจะเหมาะกับการฉายขึ้นจอใหญ่ๆ หรือจอกลางแปลง น่าจะดูกันในบ้านก็พอ บ้านไหนรวมคนอยากจะดูได้ ก็บอกกล่าวกันมานะครับ..