"ตัวประกอบ" ช่วยสร้างสีสันให้กับการพากย์หนัง

[มนัส กิ่งจันทร์]

        สมัยผมเป็นเด็กๆ เวลาดูหนังกลางแปลงพากย์สดๆ นั้น ผมชอบนักพากย์คนที่ปล่อยมุขพากย์ตัวประกอบมากกว่าเวลาที่เขาพากย์เสียงตัวเอกเสียอีก..การพากย์เสียงตัวประกอบให้คนดูฮา คนดูชอบ แบบว่า พอตัวประกอบหันหลังปุ๊บ ก็พากย์ปล่อยมุขทันที นั่นแหละที่ผมเห็นคนดูหนังสมัยก่อนเขาชอบเขาโจทย์ขานเล่าลือถึงชื่อนักพากย์คนนั้นเสมอ..อย่างสุรินทร์บ้านผม ตอนนั้น "ลมโชย" นักพากย์ของนันทวันภาพยนตร์ก็เรียกว่ากินขาดเลยครับ..พอผมมีโอกาสสัมภาษณ์ "ลมโชย" ว่าเอาลีลาการพากย์แบบนี้มาจากไหน พี่เขาก็บอกว่า จำมาจาก "โกญจนาท" นักพากย์ชื่อดังของภาคอีสาน..

        วันอาทิตย์นี้ ก็ได้เวลาที่พวกเราจะลงเสียงหนัง 16 มม.ปี 2510 เรื่อง ล่าพยาบาท กันแล้วนะครับ โดยเพื่อนๆ กลุ่มแรกที่จะมาช่วยลงเสียงนั้น ก็จะลงเสียงตัวประกอบฝ่ายชาย ซึ่งมีทั้งฝ่ายผู้ดีและฝ่ายผู้ร้าย บางตัวก็ออกแค่ฉากเดียว.. บางตัวก็มีบทพูดให้.. บางตัวก็ไม่มี.. แต่เราก็จะต้องหาทางสอดแทรกหาจังหวะพูดให้ได้ แบบว่า พอหันหลังปุ๊บ ก็รีบปล่อยมุขทันทีว่างั้นเถอะ..

ล่าพยาบาท ปี 2510 กลุ่มวัยหวานวันวาน กำลังลงเสียงพูด โปรดรอฟังกำหนดฉายเร็วๆ นี้

[มนัส กิ่งจันทร์]

 ตัวประกอบนี้จะเป็นตัวที่เรียกว่าไม่สำคัญในการเดินเรื่องทำให้การพูดออกนอกเรื่องนอกราวทำได้ตลกดีด้วยการใส่มุกต่างๆรอบตัวของสถานที่นั้นๆที่นำไปฉายโดยเป็นการแซวเรื่องราวบางอย่างที่อยู่ในละแวกนั้นผมก็ชอบครับสนุกดี โดยเฉพาะเมื่อก่อนนี้จะมีหนังกลางแปลงที่ช่วงหาเสียงผู้แทนราษฎรยังไม่ห้ามก็จะเห็นการนำหนังไปฉายเพื่อแนะนำตัวสสและคนพากย์ก็มักจะใส่มุกที่เป็นอะไรก็ตามเกี่ยวกับสสคนที่จ้างไปนั้นส่วนมากจะเป็นหนังจีนนะจะทำได้สนุกมากเลย

[มนัส กิ่งจันทร์]

 

[มนัส กิ่งจันทร์]

        การเดินทางไปบ้านคุณนุที่ถนนบางบอน 3 นั้น สำหรับท่านที่จะเริ่มต้นเดินทางจาก อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ มีให้เลือกทั้ง รถเมล์-รถตู้-รถไฟฟ้า.. ถ้าเป็นรถตู้ก็ให้ไปขึ้นแถวๆ หน้าตึกนี้..

ดูวินรถตู้ที่บอกว่า ไปโลตัส พระราม 2.. รถจะวิ่งขึ้นทางด่วน จัดการ ในภาพอาจจะมี สถานที่กลางแจ้ง

        รถตู้ ไปโลตัส พระราม 2 หน้าตาเป็นแบบนี้ครับ ค่ารถคนละ 30 บาท นั่งไปลงสุดสายที่โลตัสพระราม 2 ได้เลย รถวิ่งเร็วครับ.. แต่ข้อเสียคือ พอลงรถตู้แล้ว ท่านต้องนั่งรถแท็กซี่ไปบ้านคุณนุ ซึ่งจะอยู่ห่างจากตรงนี้ไปอีกประมาณ 10 กิโลเมตร ค่ารถแท็กซี่ประมาณ 80 บาท เหมาะสำหรับท่านที่เดินทางกัน 2-3 คน เวลาหารค่ารถจะถูกกว่านั่งรถเมล์หรือนั่งรถไฟฟ้านะครับ..อย่าลืม นั่งแท็กซี่ฝั่งห้างโลตัสนั่นแหละครับ แต่ต้องถามแท็กซี่ก่อนว่า ไปหมุ่บ้านรางไผ่ ถนนบางบอน 3 ไปถูกหรือเปล่า ถ้าเขาไม่รู้จักหมู่บ้่านรางไผ่ ก็หาคันใหม่นะครับ.. พอเข้าหมู่บ้านรางไผ่ ก็วิ่งรถไปที่ซอย 5 เข้าไปสุดซอยเลย บ้านคุณนุอยู่เกือบสุดซอยนะครับ

[มนัส กิ่งจันทร์]

       แต่สำหรับท่านที่จะนั่งรถไฟฟ้ามาจาก อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ไปบ้านคุณนุที่ถนนบางบอน 3 นั้น ก็ไปได้ครับ ราคาแพงกว่ารถตู้ ท่านก็นั่งรถไฟฟ้าไปลงสถานีรถไฟฟ้าบางหว้า ถนนเพชรเกษม ตรงนี้จะห่างจากบ้านคุณนุประมาณ 15 กิโลเมตร.. พอลงรถไฟฟ้าแล้ว ท่านก็ดูทางที่จะมุ่งหน้าไป บางแค-หนองแขม-อ้อมน้อย...นะครับ ถนนเส้นนี้คือ ถนนเพชรเกษม..ท่านก็นั่งรถเมล์สายไหนก็ได้ที่วิ่งตรงไปทางหนองแขม-อ้อมน้อย-อ้อมใหญ่-สามพราน..แต่บอกเขาว่า ลงป้ายศาลพระพรหม หรือเพชรเกษม ซอย 69..

       พอลงรถเมล์แล้ว ก็รอรถสองแถวสีแดงแบบนี้ รถสองแถวจะวิ่งเข้าซอยเพชรเกษม 69 ไปถึงโรงเรียนศึกษานารี 2 ค่ารถ 5 บาทตลอดสาย..แต่ท่านก็จะต้องลงรถที่แถวๆ ร้านอาหารต้นกล้วยซึ่งอยู่ก่อนจะถึงป้ายโรงเรียนสารสาสน์วิเทศ บางบอน 3 พอลงแล้วก็เดินไปที่สะพานข้ามคลองรางไผ่ แล้วก็เดินไปตามทางซิเมนต์เล็กๆ เลียบคลองนั้นไปอีกประมาณ 100 เมตร ก็เห็นทางเบี่ยงขวามือเข้าหมู่บ้านรางไผ่ครับ...บ้านคุณนุอยู่ซ้ายมือ หลังที่ 2 ครับ

         ส่วนท่านที่จะเดินทางจากจุดอื่นๆ ก็ถามทางมาได้นะครับ จะได้บอกเส้นทางรถที่สะดวก-รวดเร็วและไม่แพงให้นะครับ.. ส่วนผมนั้นก็นั่งรถจากหน้าห้างพาต้า ปิ่นเกล้า.. นั่งรถ ป.อ.สาย 80 (สนามหลวง-วัดศรีนวล) นั่งไปลง ศาลพระพรหม ซอยเพชรเกษม 69 หรือถ้ายืนหน้าห้างพาต้าแล้วเห็นรถ ป.อ.สาย 509 (หมอชิต 2- บางแค) มาก่อน ก็นั่งไปได้ครับ แต่ต้องไปลงที่ ตลาดบางแค จากนั้นก็นั่งรถสองแถวสีแดงที่วิ่ง บางแค-ศึกษานารี 2 ไปบ้านคุณนุ (เหมือนข้างต้น) นะครับ

           ระหว่างที่ พิศมัย พูดกับ เชาว์ นั้น จะมีตัวประกอบไม่มีบทพูดยืนฟังอยู่ 2 คนคือ ผู้คุม+เพื่อนนักโทษ.. ถ้าสมมุติว่า มีจังหวะให้แทรกได้ จะให้ตัวประกอบสองคนนี้พูดแทรกอะไร..นี่แหละเป็นงานของคนคิดมุขละครับ..

ตัวประกอบเต็มรถ..แซวนางเอก

[มนัส กิ่งจันทร์]

ตัวประกอบเป็นเสี่ยมาส่งแก่นใจที่บ้าน  มีบทพูดด้วยนะ
ตัวประกอบ เสี่ยเล่นไพ่กับทักษิณ..