บทที่ 681 ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอ เจ้าแม่สาริกา มาสองรุ่น (2512) (2524)

[มนัส กิ่งจันทร์]

บทที่ 681
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอ
เจ้าแม่สาริกา มาสองรุ่น (2512) (2524)
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 22 มิถุนายน 2558)

       สวัสดีครับทุกท่าน.. วันนี้ หยิบเอาบทความเก่าๆ ที่เคยเขียนไว้ใน facebook เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554 (แต่ถูกลบไปแล้ว) กลับมาให้อ่านอีกครั้ง.. ตอนนั้นคุณจารุณี ใจแก้ว กำลังตามหาหนังเรื่องหนึ่งที่เคยดูในวัยเด็กๆ แต่ไม่รู้ว่าเรื่องอะไร จำได้แค่ฉากบางฉากเท่านั้น จึงเขียนข้อความมาหาผม... คุณจารุณีเขียนมาว่า “ตอนนั้นเดาว่า เป็นเรื่อง “สาริกาคืนถิ่น” ค่ะ ซึ่งคุณมนัสบอกว่า ไม่มีเรื่องที่ว่า ตอนเด็กๆ เคยไปดูหนังขายยา แล้วมีนางเอกในเรื่องชื่อ สาริกา (เดาเอาว่าชื่อเรื่อง สาริกาคืนรัง) ที่กลับไปกระโดกเหวตายที่บ้านเกิด แล้วคุณมนัสบอกว่า หนังเรื่องนี้ไม่มีน่ะค่ะ พอดีเมื่อกี้ เข้าไปหาอ่านเรื่อง ขวัญหล้า ใน Wikipedia มา (แต่ไม่มีให้อ่าน) แล้วไปสะดุดกับชื่อหนังเรื่องหนึ่ง เจ้าแม่สาริกา (2512) นำแสดงโดย มิตร-อรัญญา ค่ะ จึงเกิดข้อข้องใจใคร่รู้ เลยมารบกวนถามคุณมนัสว่า พอจะรู้มั้ยคะว่า หนังเรื่องนี้มีนางเอกชื่อ สาริกา อย่างที่ข้าพเจ้าได้เคยดูมารึเปล่าคะ อยากรู้มากเลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ คอยคำตอบค่ะ...”

       จริงๆ แล้วหนังที่นางเอกกลับไปกระโดดเหวหรือหน้าผาตายนั้น เรื่องที่ดังๆ ก็เช่น วังบัวบาน (2515 สมบัติ-สุทิศา)..  แต่ที่จะไปกระโดด แล้วไม่กระโดดเพราะพระเอกมาช่วยไว้ทันก็มีอีกหลายเรื่องครับ.. แต่ถ้าคุณจารุณีจำได้ว่า นางเอกต้องชื่อ “สาริกา” ด้วยนั้น.. ก็มีอยู่เรื่องหนึ่งชื่อเรื่อง สาลิกาดง (2513 สมบัติ-อรัญญา) แต่ดูเรื่องย่อให้แล้ว ไม่มีที่นางเอกจะต้องไปกระโดดเหวตายเลย..ก็มาถึงเรื่องที่ถามไว้คือ “เจ้าแม่สาริกา” ว่านางเอกชื่อ สาริกาหรือไม่.. ก็ตอบเลยว่า ใช่ครับ.. แต่ว่านางเอกจะกระโดดเหวหรือไม่..ต้องลองอ่านดูนะครับ..

       หนังเรื่อง เจ้าแม่สาริกา.. จะสร้างอยู่ 2 รุ่น รุ่นแรกเป็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ นำแสดงโดย มิตร-อรัญญา-วาสนา-ฤทธี-บุษกร-เชาว์-วิน-สุวิน-อดินันท์-ขอใจ-สุคนธ์-โกร่ง.. สร้างโดย ภูมินทราภาพยนตร์ โดย ณรงค์ ภูมินทรา เป็นผู้อำนวยการสร้างและกำกับการแสดงโดย เชษฐ ชัยชนะ... เข้าฉายครั้งแรกวันที่ 7 พฤศจิกายน 2512 ที่โรงหนังควีนส์..

       ส่วนรุ่นที่ 2 เจ้าแม่สาริกา เป็นหนังยุค 35 มม. พากย์เสียงในฟิล์ม นำแสดงโดย จตุพล-สุพรรษา-สมภพ-วิยะดา-สมจินต์-ศรินทิพย์-ธวัช-สุวิน-ทองแถม-อนันต์-รัตนาภรณ์… สร้างโดย วิทวัสภาพยนตร์ โดย กิติศักดิ์ ปิ่นวัฒนา เป็นผู้อำนวยการสร้างและ สุริยน ดวงทองดี เป็นผู้กำกับการแสดง เข้าฉายครั้งแรกวันที่ 16 พฤษภาคม 2524 ที่โรงหนังแอมบาสเดอร์-สเตลลา-พาราไดซ์-ศรีย่าน-นครหลวงรามา-เจรามา..

       แต่บอกไว้ก่อนนะครับว่า เจ้าแม่สาริกา ทั้งสองรุ่นนี้ ไม่มีเทปวีดีโอหรือวีซีดีเหลือให้ดูแต่อย่างไร..ซึ่งถ้าดูตามชื่อคนเขียนบทประพันธ์แล้ว ก็อาจคิดว่า เนื้อเรื่องต้องไม่เหมือนกัน แต่พอดูจากภาพบนใบปิดหนัง 2 แบบเปรียบเทียบกันแล้ว ก็คิดว่า 2 เรื่องนี้จะต้องมีเนื้อเรื่องที่เหมือนกันแน่ ๆ..ว่าแต่คุณจารุณีบอกว่า ดูจากหนังขายยาตอนเด็ก ๆ ก็ต้องคิดย้อนกลับอีกหน่อยว่า ถ้าได้ดูนั้นควรจะเป็นหนังในยุค 16 หรือ 35 มม. แต่เรื่องย่อที่ผมได้มาเป็นเรื่องจากชุดที่เป็นหนัง 35 มม. ก็มีภาพประกอบตามข้างบนนั่นแหละครับ..

       ก็จะเล่าแบบย่อๆ เพื่อตอบข้อข้องใจของคุณจารุณีนะครับ.. หนังเรื่องนี้ จะเล่าถึงในสมัยที่เมืองไทยยังมีทาส..โดยขุนนเรนทร์ เป็นคนไม่ดี แต่มีทาสเยอะ ซึ่งในจำนวนนี้ก็มีทาสสาวซึ่งเป็นนางเอกของเรื่องชื่อ สาริกา..อยู่ด้วย ขุนนเรนทร์อยากได้สาริกาเป็นเมียทาสอีกคน แต่สาริกาและแม่ไม่ยอม จึงถูกกลั่นแกล้งหาว่า สาริกาเป็นชู้กับ ไอ้ทับ ทาสขัดดอกอีกคนที่เป็นพระเอกของเรื่อง..ซึ่งความผิดฐานนี้ต้องถูกลงโทษโบยหลังและกักขัง...

       ส่วนขุนนเรนทร์ก็ยังมีลูกชายชื่อ ณรงค์ ซึ่งก็แอบรักสาริกาเช่นกัน แต่สาริกาก็ไม่เล่นด้วย ณรงค์จึงหันไปได้นังพริ้งตัวอิจฉาของเรื่องเป็นเมียอย่างลับๆ เมื่อขุนนเรนทร์เมื่อไม่ได้ตัวสาริกาเป็นเมีย ณรงค์ลูกชายก็เลยให้นังพริ้งไปปรนนิบัติรับใช้จนเกิดถูกอกถูกใจกัน ขุนนเรนทร์จึงยกนังพริ้งขึ้นมาเป็นเมียออกหน้า.. เมื่อขุนนเรนทร์ผู้เป็นพ่อยกทาสขึ้นเป็นเมียได้ ณรงค์ก็เลยให้พ่อยกสาริกาให้มาเป็นเมียตนด้วยเช่นกัน แต่แรกๆ ขุนนเรนทร์ก็ไม่ยอม ต่อมาก็จนด้วยการกระทำของตนเอง..

       เมื่อสาริกาจะยอมเป็นเมียณรงค์ ก็เลยทำให้ผู้เป็นแม่หลุดจากทาสเป็นไท.. สาริกาจึงขอตัวไปส่งแม่ที่บ้านนอกก่อน แล้วจะกลับมาเป็นเมียของณรงค์ แต่ว่าก่อนไป สาริกาไปบอกอุบายนี้กับไอ้ทับและได้สาบานร่วมกันว่า จะรักกัน รอกัน..จนกว่าสาริกาจะเป็นไท เมื่อสาริกาไม่อยู่ นังพริ้งซึ่งแอบรักชอบไอ้ทับอยู่ก่อนนานแล้ว ก็ไปยั่วยวนไอ้ทับ แต่ไอ้ทับไม่เล่นด้วย นังพริ้งจึงโกรธและร้องตะโกนให้คนช่วย อ้างว่า ถูกไอ้ทับปลุกปล้ำขืนใจ..ขุนนเรนทร์รู้เรื่องก็โกรธจัด.. สั่งจับไอ้ทับไปมัดตากแดดตากลมโดยไม่มีกำหนดเป็นการลงโทษ...ส่วนสาริกานั้นเมื่อไปส่งแม่เสร็จสรรพ ก็จะกลับมาหาทางพาไอ้ทับหนีไปอยู่ด้วยกัน แต่พอได้ยินชาวบ้านพูดกันว่า ไอ้ทับถูกจับมัดลงโทษกลางลาน จึงถามเอาความ..เมื่อได้ความว่าไอ้ทับเล่นชู้กับนังพริ้ง สาริกาก็น้อยใจและเชื่อว่าเป็นความจริงเพราะเคยเห็นนังพริ้งมาหาไอ้ทับบ่อยๆ

       ด้วยเหตุดังกล่าว สาริกาจึงคิดว่า ไอ้ทับผิดคำสาบาน ชาตินี้ก็ไม่อาจรักกันได้ดังคำสาบาน สาริกาจึงตัดสินใจไปกระโดดหน้าผาน้ำตกโดยอธิษฐานขอเป็นผีน้ำเฝ้ารอไอ้ทับอยู่ ณ หน้าผาแห่งนี้.. สรุปว่า นางเอกก็โดดหน้าผาจริงๆ ครับคุณจารุณี แต่ไม่รู้ว่า จะเป็นเรื่องเดียวกันกับที่คุณเคยดูหรือไม่... หลังจากนั้น นางเอกก็กลายเป็นผีออกอาละวาด มีหมอผีมาปราบเหมือนเรื่องอื่นๆ และต่อมาสาริกาก็รู้ความจริงว่า ไอ้ทับไม่ได้ผิดคำสาบาน ก็เลยคิดจะช่วยไอ้ทับให้หนีไป แต่ก็ถูกขุนนเรนทร์กับพวกตามล่า เกิดการต่อสู้กัน ทำให้ไอ้ทับถูกฆ่าตายในตอนใกล้จะรุ่งสาง..

       จากนั้นวิญญาณของสาริกาก็ปรากฏขึ้นมาใกล้ๆ ร่างไอ้ทับ กอดไอ้ทับ ร้องไห้คร่ำครวญเสียใจ แล้ววิญญาณของไอ้ทับ ก็ลอยออกจากร่างมาเคียงข้างวิญญาณของสาริกา.. ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าก่อนที่ดวงอาทิตย์จะโผล่ขึ้นมา....สวัสดี

---------------------------------------------------

Regis Madec VCD ภูตพิศวาส with cover เจ้าแม่สาริกา - http://www.thaiworldview.com/tv/jpg/film121.jpg

ขอบคุณครับคุณ มนัส กิ่งจันทร์ ชุมทางหนังไทยในอดีต สำหรับเรื่องย่อของหนังเจ้าแม่สาริกา มาสองรุ่น (2512) (2524). น่าสนใจมากครับ. น่าดูครับ. ดีใจมากที่คุณมนัสเอาบทความเก่าๆลงอีกครับเพราะว่าหลายบทผมได้อ่านไม่ทันครับ.

VCD ภูตพิศวาส

      บางครั้ง ก็ไม่มีเวลาจะเขียนเรื่องราวเป็นบทใหม่ๆ ได้ ไม่อยากเงียบหายไปเฉยๆ ก็เลยลงสต๊อกเก่าไปแทนนะครับ.