(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/11707303_663603543784286_1991397547825557557_n.jpg?oh=15e43707c617fe746aad68c7c8c8bdaa&oe=563619AD)
บทที่ 691
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอ
กินรี.. ผีหรือคน ของ สนาน คราประยูร
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 18 กรกฎาคม 2558)
สวัสดีครับทุกท่าน.. มีหนังอยู่เรื่องหนึ่งที่ สนาน คราประยูร สร้างและกำกับไว้ถึง 3 ครั้ง.. สมัยนั้นอาจจะเรียกว่าเป็นหนังผี.. แต่เพราะหนังมันมีเรื่องราวของอาถรรพณ์และลึกลับ ชาวบ้านก็เลยจึงนิยมเรียกหนังแนวว่า เป็นหนังผี แต่เป็นผีเสือสมิงที่เข้าสิงร่างหญิงสาวซึ่งต้องคำสาปนั้นๆ สุดท้าย หนังก็จะมีวิธีการให้นางเอกพ้นจากคำสาป..
หนังเรื่องที่ว่านี้ 2 ครั้งแรกจะสร้างในยุคของหนัง 16 มม.พากย์สดๆ
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/11143528_663613907116583_5905155725000852193_n.jpg?oh=8d1265e80cb86a2fc699656af1d1c106&oe=56810163)
ครั้งแรกตั้งชื่อว่า นางสมิงพราย นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา-ตรึงใจ วิไลลักษณ์-ปรียา-รุจน์-พัลลพ-มนัส-ธัญญา-มาลี-จำนง-หม่อมชั้น.. สร้างโดย นครพิงค์ภาพยนตร์ โดยมี สนาน-วรรณภา คราประยูร เป็นผู้อำนวยการสร้าง.. กำกับการแสดงโดย ส.คราประยูร (สนาน คราประยูร) ฉายครั้งแรกวันที่ 15 พฤศจิกายน 2506 ที่โรงหนังเอ็มไพร์
ผู้ที่รับบทเป็น ผีเสือสมิงก็คือ ตรึงใจ วิไลลักษณ์
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/11760300_663604350450872_2051852291716929876_n.jpg?oh=722cbe2be2a1cf610c18daa7c8a22526&oe=5681E326)
ครั้งที่ 2 ตั้งชื่อว่า กินรี นำแสดงโดย สมบัติ เมทะนี-สุทิศา พัฒนุช-ชนะ-เมตตา-เยาวเรศ-แก่นใจ-ธัญญา-สิงห์-หม่อมชั้น-ชื้นแฉะ-ไสล-เสน่ห์ สร้างโดย นครพิงค์ภายนตร์ โดย กมลวรรณ-สรรเพชญ เป็นผู้อำนวยการสร้าง.. กำกับการแสดงโดย ส.คราประยูร(สนาน คราประยูร) ฉายครั้งแรกวันที่ 29 พฤษภาคม 2512 ที่โรงหนังศาลาเฉลิมกรุง ผู้ที่รับบทเป็นผีเสือสมิงก็คือ สุทิศา พัฒนุช
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/1375167_663604587117515_8428416462399105727_n.jpg?oh=ee1a638bce2354b9705d1c78272d87a3&oe=5670A750)
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/11745504_663604730450834_1125637591986140623_n.jpg?oh=126cef36c17f28e343bdbb9818659151&oe=5679C722)
ส่วนครั้งที่ 3 สร้างในระบบ 35 มม.พากย์เสียงในฟิล์ม ตั้งชื่อว่า พรายกินรี นำแสดงโดย สมบัติ เมทะนี-นัยนา ชีวานันท์-มยุรฉัตร-สันติ-อนันต์-วิไลวรรณ-ชูศรี-ธัญญา-สิงห์-อุ่นเรือน สร้างโดย นครพิงค์ภาพยนตร์ โดย กมลวรรณ-สรรเพชญ เป็นผู้อำนวยการสร้าง.. กำกับการแสดงโดย สนาน คราประยูร ฉายครั้งแรกวันที่ 16 ตุลาคม 2519 ที่โรงหนังแกรนด์-สามย่าน ผู้ที่รับบทเป็นผีเสือสมิงก็คือ นัยนา ชีวานันท์
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xpl1/v/t1.0-9/11755886_663604947117479_4992805081468972900_n.jpg?oh=914dc51a9b8fb8c3663da633a14113d4&oe=5663AF50)
ส่วนประวัติย่อๆ ของ สนาน คราประยูร นั้น เริ่มเข้าวงการบันเทิงมาตั้งแต่อายุได้ 12 ปี (น่าจะราวๆ ปี 2472) โดยหัดเล่นโขน เล่นละครอยู่ในวัง แล้วก็เข้ารับราชการเป็นมหาดเล็กหลวงของรัชกาลที่ 7 ในกรมมหรสพ..จากนั้นก็มาอยู่กรมศิลปากรอีก 11 ปี จึงได้ออกมาเป็นผู้สร้าง ผู้กำกับหนัง โดยวิธีการสร้างและกำกับนั้น สนานก็อาศัยประสบการณ์มาจากการดูหนังสมัยที่สนานเคยเป็นนักพากย์หนังมาก่อน จึงได้เห็นวิธีการแสดงของดาราต่างๆ เห็นมุมกล้อง เห็นเทคนิคการสร้าง ก็อาศัยจดจำมาทำเพราะสมัยนั้นยังไม่มีโรงเรียนสอนด้านนี้.. สนาน คราประยูร เคยพากย์หนังคู่กับ วรรณา ตอนนั้นใช้ชื่อพากย์ว่า สนาน-วรรณา พากย์ ต่อมาสนานก็ได้แต่งงานอยู่กินกับ วรรณาและมีบุตรคือ ชนะ คราประยูร ที่ภายหลังก็เป็นผู้กำกับหนังเช่นบิดา
ส่วนผลงานภาพยนตร์ที่มีชื่อ ส.คราประยูรหรือสนาน คราประยูร เป็นผู้กำกับการแสดง (บางเรื่องก็เป็นผู้สร้างด้วย) เช่นเรื่อง สาวสมัยใหม่ (2498 สมพงษ์-นาฎยา) สร้อยไข่มุก (2499 รัตนาภรณ์ –โชติ) บุหงาสวรรค์ (2501 แสน-อมรา) นางสิงห์เมืองเสือ (2502 วิไลวรรณ-แสน) รักสลักใจ (2504 ดอกไม้-เชาว์) มัตติกา (2506 ชนะ-ภาวนา) นางสมิงพราย (2506 มิตร-ตรึงใจ) กำไลหยก (2508 สมบัติ-ภาวนา) เพชรน้ำผึ้ง (2508 สมบัติ-เพชรา) เกล้าฟ้า (2509 สมบัติ-โสภา) สุดแผ่นดิน (2510 สมบัติ-เพชรา) เหนือน้ำใจ (2511 สมบัติ-เพชรา) เงินจ๋าเงิน (2511 สมบัติ-เพชรา) ทรามวัยใจเพชร (2511 สมบัติ-เพชรา) กินรี (2512 สมบัติ-สุทิศา) ดวงใจแม่ (2512 สมบัติ-สุทิศา) รักชั่วฟ้า (2513 สมบัติ-อรัญญา-ครรชิต) แม่ปิง (2513 สมบัติ-อรัญญา-ครรชิต) สิงห์สาวเสือ (2513 สมบัติ-อรัญญา) รักจ๋ารัก (2514 สมบัติ-เพชรา) วังบัวบาน (2515 สมบัติ-สุทิศา) มนต์กากี (2515 สมบัติ-เพชรา) กำนันถึก (2515 สมบัติ-อรัญญา) คะนองกรุง (2516 สมบัติ-สุทิศา) เจ้าชายห่อหมก (2516 สมบัติ-วันดี) ไม่รักไม่สน (2517 สมบัติ-อรัญญา-สันติ) แสบเข้าไปถึงทรวง (2517 ยอดชาย-ลักษมี) สาวสบึมส์ (2518 ยอดชาย-ลักษมี) พรายกินรี (2519 สมบัติ-นัยนา) สายลับกระจับเหล็ก (2519 สมบัติ-นัยนา) เหนือกว่ารัก (2521 สรพงศ์-อรัญญา-เนาวรัตน์) นานแค่ไหนก็ยังรัก ( 2524 จตุพล-เนาวรัตน์) เหนือชีวิต (2525 สีห์ศักดิ์-เนาวรัตน์) หน่วยล่าสังหาร (2531 เล็ก-สรพงศ์) ระเบิดทีละหัว (เล็ก-สุนิสา)
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/11709681_663605047117469_6409855386224552193_n.jpg?oh=0fcf423deb8a672989e74a7baf01d3c9&oe=5681A642)
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xlp1/v/t1.0-9/11173387_663605353784105_4069508197434411842_n.jpg?oh=372a836eb85f790f8bfe5c3747bca2e6&oe=5678F8CF)
สมบัติ-นัยนา จาก พรายกินรี
สำหรับหนังทั้ง 3 เรื่องนี้เรียกว่า โชคดีครับที่ยังมีฟิล์มเหลืออยู่และได้ออกเป็นวีซีดีจำหน่ายไปนานแล้ว วันนี้ จึงตัดสั้นๆ มาให้ดูแต่ฉากที่นางเอกกำลังถูกกดดัน ถูกรังแก จนต้องกลายร่างเป็นเสือสมิงอีกครั้ง ลองดูนะครับว่า เมื่อนำหนัง 3 เรื่องมาตัดต่อรวมกันแล้วจะเป็นอย่างไร..
คลิกชม.. กินรี..ผีหรือคน ของ สนาน คราประยูร
https://www.youtube.com/watch?v=JbdTJFJuDG8 (https://www.youtube.com/watch?v=JbdTJFJuDG8)
-----------------------------------------------------
ทศพร นานามั่นคง ผมได้ดูเต็มๆ เรื่องพรายกินรี ดูแบบๆ ไม่จบ เรื่องกินรี ทั้งสองเรื่องดูทางทีวีไม่กี่ปีนี่เอง ส่วนนางสมิงพราย เพิ่งได้ดูทางยูทูปเมื่อสักครู่นี้เอง
จำไม่ได้ว่าฉายทางช่องไหน ตอนที่ดู กินรี สักพักก็จำได้ว่าเนื้อเรื่องมันเหมือนกับ พรายกินรี แต่เพิ่งทราบชื่อเรื่องวันนี้เองครับ
(http://www.thaiworldview.com/tv/jpg/film685.jpg)
VCD กินรี 2512
Maxkie Mitt ขอบคุณมากครับพี่มนัส...ที่ลงตำนานการสร้างเกี่ยวกับหนังเรื่อง..พรายกินรีนี้......เพิ่งมารู้เมื่อไม่นานว่า..เวอร์ชั่นที2....สมบัติ สุทิศา...ที่ทางเล็บโซ่ทำออกมาจำหน่าย..ตามปกที่คุณRegis.แชร์มาให้ชมนั้น..เป็นหนังผี...เพราะตอนแรกเห็นปกซีดี..นึกว่าหนังชีวิต....ถ้าลงปกจริงๆแบบใบปิดที่พี่มนัสลงให้ดู........ผมคงซื้อไว้ตั้งแต่แรกออกขายแล้ว...เสียดาย...ขอบคุณครับพี่
Patcharee ทำไม ปก วีซีดี เรื่อง กินรี 2512 ของ คุณ Regis Madec ถึงเหมือน กับใบปิดหนังเรื่อง รักข้ามขอบฟ้าคะ พี่มนัส
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/15902_1690109461210642_6988161742084511158_n.jpg?oh=6f61122f7571d26c717e1c90dc0c8a81&oe=5635FA3E)
Maxkie Mitt เล็บโซ่มักจะลงปกแผ่นหนัง..ไม่ค่อยครงกับใบปืดเรื่องนั้นจริงๆ...เจอมาหลายเรื่องแล้วครับ..คุณ Patcharee
Itichai Patamasiriwat สมัยแรกๆทำปกตรงมีบางเรื่องอาจจัหยิบรูปมาใส่ผิด แต่ช่วงหลังทั้งจงใจเปลี่ยนชื่อเรื่อง และหยิบรูปจากหนังหลายๆเรื่องมาปนกัน เหมือนจงใจให้คนซื้อซ้ำมั๊ง
เลปโส้ ออกแผ่นวีซีดีหนังไทยเก่าๆเมื่อปี 2543 เป็นเจ้าเดียวที่ออกหนังเยอะมากๆ แต่ไม่ใช่จะผิดเฉพาะปกเรื่อง กินรี นะครับ.. เรื่อง นางสมิงพราย ที่ออกมาก็ใช้รูปใบปิดผิดด้วยเหมือน..(รวมทั้งอีกหลายเรื่อง) แต่ผมก็ซื้อทุกเรื่องเพราะเห็นว่า ผิดแค่ปก เนื้อเรื่องหนังยังคงตรงกับเรื่องเดิม..ก็พยายามหาเหตุผลอยู่เหมือนกันว่า ทำไม ต้องทำปกผิดๆ แบบนี้ด้วย.. ต่อมาคุณบวรซึ่งบอกว่าเป็นลูกชายเลปโส้ก็เข้ามาเล่นอินเตอร์ที่เว็บไทยฟิล์ม แล้วมีโอกาสได้พบกันกับพวกเรา ก็เลยมาทราบเหตุผลในภายหลังว่า ปกผิดเพราะหาโปสเตอร์หนังจริงๆ ไม่ได้ เขาก็เลยใช้รูปจากหนังสือเล่มข้างล่างนี้มาดัดแปลงทำปกหนังวีซีดีเรื่อยมา..แต่จากนั้นพวกเราก็ได้แนะนำว่า จะหาโปสเตอร์หนังไทยเก่าๆ ได้ที่ไหน จะได้ใช้ทำปกให้ถูกต้อง แต่ก็เห็นไปเปลี่ยนปกได้ไม่กี่เรื่องเองครับ.. และต่อมาระยะหลังๆ ก็ทำเหมือนที่คุณ Itichai Patamasiriwat พูดนั่นแหละครับ
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/11183439_663736133771027_5838859229028049057_n.jpg?oh=bd53443c5f46d52459b3f7d5f10e259f&oe=566B412A)
Tuu-sRi Five-aNgels ส่วนมากที่โดน! แผ่นวีซีดีที่ปกไม่ตรง มักจะเปงหนังในยุค 2501-2513 นะคับ ของค่ายเล๊ปโซ่ ปกไม่ตรงกันเรย มันเกี่ยวลิขสิทธิ์ หรือป่าวคับ ถ้าลงปกหน้ง จะโดนเรื่องลิขสิทธิ์ เรยทำปกไม่ตรงกะหนังน่ะคับ ในยุคของมิตร-เพชรา
Suphachai Kampeera นัยนา ชีวานันท์ / สมบัติ เมทะนี
จากภาพยนตร์เรื่อง "พรายกินรี" (2519)
(https://scontent.fbkk1-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10393711_616214995187779_1961220949046579861_n.jpg?oh=f5b6b83b1fdede8000e777a7b4e04c32&oe=56844E3D)
Regis Madec ขอบคุณครับคุณ มนัส กิ่งจันทร์ ชุมทางหนังไทยในอดีต ที่ได้เขียนเกี่ยวกับหนังกินรี. น่าสนใจมากครับ. Version นางสมิงพราย 2506 กับมิตร ยังไม่ได้ดูครับ.
(http://www.thaifilm.com/imgUpload/reply60581_%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B501.jpg)
(http://www.thaiworldview.com/tv/jpg/film1128.jpg)
VCD นางสมิงพราย