เวบบอร์ดสำหรับผู้ชื่นชอบระบบการฉายภาพเคลื่อนไหว
ภาพยนตร์ของเรา...การฉายภาพด้วยแผ่นฟิล์ม => ชุมทางหนังไทยในอดีต โดย มนัส กิ่งจันทร์ => ข้อความที่เริ่มโดย: มนัส กิ่งจันทร์ ที่ 01 เมษายน 2017, 20:29:54
-
สวัสดีครับทุกท่าน.. หลายเดือนมาแล้วที่ผมได้รับเพื่อนใหม่ท่านนี้เข้าเป็นสมาชิกในกลุ่มเรา แรกๆ ก็คิดว่า ท่านเป็นผู้ที่สนใจเรื่องราวของหนังเก่าๆ เท่านั้น แต่พอเข้าไปดูใน facebook ท่าน ก็เห็นท่านพูดคุยกับพี่ไกวัล วัฒนไกร นักพากย์หนัง โดยพี่ไกวัลมักจะเรียกท่านนี้ว่า "พี่ชาติ" ผมก็นึกเอ๊ะใจว่า จะใช่นักพากย์หนังที่ใช้นามพากย์ว่า "อธิษฐาน-ภาวนา" หรือไม่ ซึ่งคู่พากย์นี้ พี่ไกวัลชอบพูดชื่อให้ฟังอยู่เสมอตั้งแต่ผมไปสัมภาษณ์พี่ไกวัลแล้ว..
ปีนี้ พี่ชาติ อายุ 81 ปีแล้วครับ แต่โชคดีที่ว่า พี่ชาติยังเล่น facebook พี่ชาติก็เขียนเรื่องเล่าเรื่องราวประวัติความเป็นมาของท่านและคนรอบข้างไว้ได้เกือบหมดแล้ว นับได้เป็นร้อยๆ หน้ากระดาษเลยครับ ผมอ่านและทึ่งในความสามารถของนักพากย์ท่านนี้มากๆ เห็นว่า ชีวประวัติของท่านน่าสนใจและควรค่าแก่การนำมาเผยแพร่ จึงติดต่อไปยังพี่ไกวัลให้ช่วยติดต่อให้ ตอนแรกคิดว่า ท่านอยู่ที่อำเภอศรีประจันต์ สุพรรณบุรี กะว่าจะขอเข้าไปสัมภาษณ์ท่านเลย แต่เผอิญว่าช่วงนี้ท่านต้องย้ายบ้านไปอยู่กับลูกสาว ก็ยังไม่สะดวก..คิดว่า รออีกสักพัก คงจะได้สัมภาษณ์ท่าน.. คืนนั้น ผมนั่งอ่านเรื่องที่พี่ชาติเขียนไว้ประมาณ 60-70 หน้า.. อ่านแล้วสนุก.. ปิดจอคอมฯ ไม่ลงครับ..อ่านจนหมด จนดึกและก็คิดว่า คนนี้เราต้องไปสัมภาษณ์มาลงยูทูปให้ได้
นักพากย์ หนังสมัยก่อนนี่เก่งจริงๆครับหนัง16มมในสมัยก่อนถ้าไม่มีนักพากย์ก็ไม่ใด้ดูกัน บางที่ที่มีหนังขายยาหนังมาแล้วขึ้นจอแล้วแตนักพากย์ยังไม่หรือมาไม่ถึงก็ต้องรอหนังขายยาบางที่ฉายสองคืนนักพากย์กับหนัง 16.มมคุ่กันแยกกันไม่ออกถ้าแยกออกเมื่อใหร่หมายความว่า อดดูเลยทีเดียวนักพากย์เก่งทุกคนเลยพากย์ตามบทพากย์บางท่านเล่นบทเสริมนี่ดูแล้วสนุกดีครับ ภาพนี้ก็เกือบปัจจุบันเหมือนกัน.. ซ้ายสุดคือ พี่ไกวัล วัฒนไกร-พี่เสริม ท่าช้าง..ส่วนขวาสุดก็คือ พี่ชาติ อธิษฐาน.. (ส่วนพี่ไกวัล กับพี่เสริม นั้นผมเคยสัมภาษณ์ไว้แล้วครับ)
วันนี้ ก็เลยนำประวัติย่อๆ ของท่านมาลงเกริ่นไว้ก่อน..ลองอ่านดูนะครับ ไม่ธรรมดาจริงๆ..
-
ปีนี้ 81 ปีแล้วครับ ผมคุยด้วยทางโทรศัพท์ เสียงยังแข็งแรงดีครับ ภาพนี้ ย้อนไปไกลหน่อย ซ้ายมือคือ เบญจพล น้องชายพี่ไกวัล วัฒนไกร ซึ่งเป็นนักพากย์เหมือนกัน.. ส่วนขวามือคือ พี่ชาติ อธิษฐาน.. ชื่อจริงๆ คือ ชาติชาย ชื่นขำ ส่วนคู่พากย์ของท่านชื่อ ภาวนา จึงใช้ชื่อพากย์ร่วมกันว่า อธิษฐาน-ภาวนา..เปิดตัวพากย์ครั้งแรกที่โรงหนังเฉลิมจันท์ ซึ่งเป็นโรงไม้ครับ.. ถ้าทำเป็นหนังสือ ต้นทุนจะสูงมากครับ ผมก็เลยจะสัมภาษณ์ท่านลงยูทูปแทนและมีภาพต่างๆ ประกอบครับ
พอดีเจอการพากย์หนังแบบเดี่ยวๆ ของนักพากย์สายอีสาน ซึ่งท่านเสียชีวิตไปแล้ว พากย์เสียงผู้หญิงก็เหมือนมาก ก๊อปมาจากยูทูปครับ
หนังฝรั่ง ชาตินรก เทพ ปรานี นักพากย์หนังสายอีสานชื่อดังในอดีต ให้เสียงพากย์คนเดียวทั้งเรื่อง เคยฉายเมื่อปี 2522
https://www.youtube.com/watch?v=jfZk64oWlGQ&feature=youtu.be (https://www.youtube.com/watch?v=jfZk64oWlGQ&feature=youtu.be)
ชาตินรก เทพปราณีพากย์