เวบบอร์ดสำหรับผู้ชื่นชอบระบบการฉายภาพเคลื่อนไหว
ภาพยนตร์ของเรา...การฉายภาพด้วยแผ่นฟิล์ม => ชุมทางหนังไทยในอดีต โดย มนัส กิ่งจันทร์ => ข้อความที่เริ่มโดย: มนัส กิ่งจันทร์ ที่ 29 มีนาคม 2019, 20:14:48
-
ฟิล์มนี้เขียนว่า ผู้ร่วมให้เสียงพากย์..ชูชาติ อินทร,เด่นชัย จันทรพันธ์,มหาราช,จุฬาพรรณ,ศิริวัฒน์,กลิ่นผกา,อาภารัตน์,บัญชา เหมะบุตร,นิยะดา ทิพย์ศรี,เปรมกมล..
สมัยก่อนนั้นตอนอยู่ต่างจังหวัด เวลาดูหนัง เราจะรู้ชื่อนักพากย์จากป้ายโฆษณาเป็นหลัก..และก็จะได้ยินชื่อนักพากย์อีกครั้งตอนที่หนังฉายช่วงไตเติ้ล พอพูดชื่อเรื่องเสร็จ นักพากย์ก็จะพูดชื่อตัวเองบอกว่า ใครเป็นคนพากย์..บางครัังก็พากย์คนเดียว บางครั้งก็พากย์เป็นคู่ๆ ส่วนใหญ่หนังพากย์แบบนี้จะเป็นหนังต่างประเทศ ผมก็ติดหนังพากย์แบบนี้มาตั้งแต่เด็กๆ กระทั่งเข้ามาอยู่กรุงเทพฯ ก็ได้ฟังนักพากย์ที่พากย์กันเป็นทีม ก็เริ่มติดหนังพากย์ที่พากย์เป็นทีมอีกเพราะพากย์ได้เหมือนจริง ทำให้เราดูหนังต่างประเทศรู้เรื่องขึ้นเยอะ ตอนนั้นก็รู้สึกเหมือนๆ เราได้ดูหนังไทยพากย์เสียงในฟิล์มนั่นแหละครับ แต่หนังไทยพากย์เสียงในฟิล์มส่วนใหญ่เขาจะไม่บอกชื่อนักพากย์กัน ผมก็ไม่รู้เหตุผลว่า ทำไมถึงไม่บอก เท่าที่ดูหนังไทยมานานก็เห็นว่า หนังไทยพากย์เสียงในฟิล์มนั้นดูสนุกกว่าหนังไทยที่ให้ดาราพูดเสียงกันเองเสียอีก
ภาพนี้มาจากฟิล์มเรื่อง ราชินีดอกหญ้า ของคุณสุรสีห์ ผาธรรม เขาเขียนชื่อนักพากย์ไว้ในไตเติ้ลด้วย เป็นหนังที่ผมชอบมากๆ นักพากย์เขาพากย์ได้ดีจริงๆ ยังคิดเลยว่า นี่ถ้าเกิดเขาปล่อยเสียงดาราจริงๆ ออกมา เราจะชอบหรือเปล่าหนอ.. ราชินีดอกหญ้า นี้พวกเราเคยได้กากฟิล์มมาแล้วถึง 2 ครั้ง แต่ฟิลฺ์มก็ไม่สมบูรณ์ทั้ง 2 ครั้ง อยากจะฉายขึ้นจอบ้าง ก็ฉายไม่ได้ครับ
กากฟิล์มที่ได้มา 2 ชุด สีเป็นแบบนี้แล้วครับ..เมื่อรวม 2 ชุดเข้าด้วยกันแล้ว ก็ยังมีฉากบางฉากขาดหายไปครับ
-
:GreenScarf (16):