(http://image.ohozaa.com/i/eaa/psKjXs.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMxQlRohTQIY9qf)
บทที่ 455
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอฉาย
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ
ดวงใจคนยาก (2511 มิตร-โสภา)
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 19 ธันวาคม 2556)
(http://image.ohozaa.com/i/583/F9skbY.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMzj6pYSImvIcd9)
(http://image.ohozaa.com/i/63c/HXAbc3.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMzjOnlrAtCnGcc)
สวัสดีครับทุกท่าน..หลังจากที่ผมและเพื่อนๆ พากันเดินทางไปเยี่ยมคุณโอ เทพมงคล คุณอุ้ย ธวัชชัย ที่จังหวัดขอนแก่น เมื่อวันที่ 5-6 ธันวาคม 2556 ที่ผ่านมานั้น นอกจากที่พวกเราจะไปทดลองฉายแปลงสัญญาณกากฟิล์ม 35 มม.แล้ว ขากลับผมยังได้ยืมกากฟิล์ม 16 มม.กลับมากรุงเทพฯ อีก 7 ม้วนสั้นๆ เป็นฟิล์มหนังที่คุณโอคุณอุ้ยบอกว่า ได้มานานแล้ว แต่ยังไม่เคยฉายดูให้จบม้วนสักที ผมก็เลยลืมกลับมาฉายเพื่อแปลงสัญญาณไว้ ก็พบว่า กากฟิล์มจำนวน 7 ม้วนนั้น แยกเป็นหนังไทยเก่าๆ 5 ม้วน 3 เรื่องและที่เหลืออีก 2 ม้วน จะเป็นหนังข่าว หนังสารคดีและหนังจีนกำลังภายใน
สำหรับวันนี้ โครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ ขอเสนอฉายหนัง 16 มม.พากย์สดๆ จากกากฟิล์มที่พวกเรายืมมาคุณโอคุณอุ้ย ในเรื่อง ดวงใจคนยาก นำแสดงโดย มิตร-โสภา-กิ่งดาว-บุษกร-เชาว์-เอื้อมเดือน-สุลาลีวัลย์-สมพงษ์-จำรูญ-ปราณีต-ก๊กเฮง-วงดนตรีสามศักดิ์.. สร้างโดย พรสุรีย์ภาพยนตร์ โดย ป้าทองหรือสุลาวัลย์ สุวรรณฑัต เป็นผู้อำนวยการสร้าง.. กำกับการแสดงโดย แก้วฟ้า ออกฉายครั้งแรกวันที่ 9 พฤษภาคม 2511 ที่โรงหนังศาลาเฉลิมกรุง.. ก็เป็นหนังมิตร ชัยบัญชา อีกหลายๆ เรื่องที่สร้างตามใจแฟนหนังในยุคนั้น..ทีแรกก็เข้าใจว่า เราจะหมดโอกาสได้เห็นหนังเรื่องนี้อีกแล้วเพราะหายสาบสูญ ไร้ร่องรอย แต่โชคดีก็เป็นของพวกเราครับเพราะคุณโอกับคุณอุ้ย ไปได้ฟิล์มเรื่องนี้มา 2 ม้วนสั้นๆ ตอนได้มาก็ยังไม่รู้หรอกว่า จะเป็นหนังเรื่องอะไร ได้มา ก็ยังไม่เคยฉายดู
(http://image.ohozaa.com/i/ee1/1uypqT.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMzlAgKRLXlWFFT)
(http://image.ohozaa.com/i/2e2/7YfEpX.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMzmie7qEnhOIwg)
กระทั่งผมเริ่มทำ โครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ กับโครงการช่วยหนังจากกากฟิล์ม คุณโอคุณอุ้ย ก็บอกว่า หากมาขอนแก่น แล้วแวะที่บ้านหน่อย มีฟิล์ม 16 มม.จะให้ยืมไปเข้าโครงการฯ เมื่อผมนำฟิล์มมาฉายดูแล้ว วัดความยาวได้ 50 นาที..และรู้ว่า เป็นหนังเรื่องนี้ครับ..แต่เนื่องจากเป็นหนังไม่มีเสียงพากย์ ผมเลยต้องใส่เสียงบรรยายและเปิดเพลงเอกของเรื่องคือ เพลง ดวงใจคนยาก ร้องโดย เพ็ญศรี พุ่มชูศรี เพลงสลัมบอย ร้องโดยวงสามศักดิ์ ที่น้องเจ ธนภัทร บัวเบา ให้ยืมมาครับ..ดวงใจคนยาก นั้น ยังหาเรื่องย่อไม่ได้ กากฟิล์มที่ได้มาเป็นตอนท้ายๆ ของเรื่อง ก็ต้องดูกันเท่าที่มีนะครับ..
คลิกดูได้เลย..
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ ดวงใจคนยาก (2511 มิตร-โสภา)
https://www.youtube.com/watch?v=vApd4l4fTGk
http://www.youtube.com/watch?v=vApd4l4fTGk
................
(http://image.ohozaa.com/i/684/TuOsdG.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMB4DQIvdeKM6Uo)
(http://image.ohozaa.com/i/213/tGZbbN.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMB63LrDgB5ytDx)
(http://image.ohozaa.com/i/a0f/kpCz6N.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMB77HuubeDvEWd)
(http://image.ohozaa.com/i/abe/rD7ZVP.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMB8bDxkM42fNpX)
(http://image.ohozaa.com/i/fa5/c6BTAD.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMB8TATU5CWpf2g)
(http://image.ohozaa.com/i/g67/K0T2xY.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMB9Bygt4Hoy3XW)
(http://image.ohozaa.com/i/ff3/p1XIZ4.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMCI1LLBmBVJFcm)
(http://image.ohozaa.com/i/0cd/v1r0vp.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMCJrGuJFffL8I9)
(http://image.ohozaa.com/i/0fa/EOybQa.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMCK9DRiMI4BLIv)
(http://image.ohozaa.com/i/fe0/LXpnND.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMCKRBdRZH6STpK)
(http://image.ohozaa.com/i/525/s4fudQ.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMCLzyAqTaAoonP)
(http://image.ohozaa.com/i/ed1/hncM5w.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xhMEwL0DLUe4a8TB)
ขอบคุณทุกท่าน ที่แวะมาเยี่ยมชมนะครับ.. แต่เดิมนั้น ภาพเกี่ยวกับหนังเรือง ดวงใจคนยาก เราก็มีแต่เพียงภาพนี้ครับ.. ส่วนใบปิดข้างบนนั้น สาวแตง โปสเตอร์ เพิ่งให้มาครับ
(http://image.ohozaa.com/i/442/hMfaxX.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xCnSKX4ffH8TwKxx)
ตอนที่ผมฉายหนังเรื่องนี้ดูใหม่ๆ นั้น ผมก็ยังไม่รู้ว่า จะเป็น ดวงใจคนยาก..กลัวจะเป็นเรื่องที่เคยฉายแล้วอย่างเรื่อง ตุ๊ดตู่..เพราะพระเอก-นางเอกเหมือนกัน ตอนนั้นใบปิดโฆษณาหนังที่จะช่วยเฉลย ก็ยังไม่มี..แล้วพอฉายไปเจอฉากตามภาพนี้..ก็พยายามค้นดูว่า ภาพนี้มีคำบรรยายหรือไม่ว่ามาจากหนังเรื่องอะไร ก็ปรากฏว่า หนังสือดาราเก่าๆ เขาก็ไม่ได้บอกชื่อหนังไว้ครับ..ตอนนั้นคิดว่า เดี๋ยวฉายจบ จะไปถามพี่แต๋ว แฟนพันธุ์มิตร ชัยบัญชา ดีกว่า..แต่กว่าจะถึงวันเสาร์ ใจมันร้อนครับ ผมก็เลยโทรไปหาสาวแตง โปสเตอร์ ให้ช่วยเช็คภาพใบปิดหนังเรื่อง ดวงใจคนยาก หน่อยเพราะตอนนั้นคิดว่า น่าจะเป็นหนังเรื่องนี้เพราะตามข้อมูลมีวงสามศักดิ์เล่นด้วย..
แรกๆ สาวแตงก็บอกว่า ไม่มีใบปิด มีเพียงภาพปกหนังสือที่โพสข้างบนนั่นแหละ..พออีกสักพัก จู่ๆ สาวแตงก็นึกขึ้นได้ว่า เคยเห็นใบปิดเรื่องนี้ แต่ยังไม่ได้มา ยังอยู่ที่คนอื่นๆ ก็เลยลองค้นดูจากภาพถ่ายเก่าๆ ในกล้องที่ขอถ่ายเขาไว้ก่อน ก็ไปเจอใบปิดโฆษณาหนังเรืองนี้จริงๆ แต่ว่า ภาพยังไม่ค่อยชัดนัก ก็รีบส่งให้ผมดูก่อนเลยว่า ฟิล์มที่เราได้มา ใช่เรื่องนี้หรือไ่ม่..พอเห็นภาพใบปิดปุ๊บ..ใจผมก็คิดทันทีว่า นี่ เราได้หนัง ดวงใจคนยาก มาแล้วหรือนี้...ดีใจครับที่พวกเราพบหนังเรื่องนี้ครับ.. ยาว 50 นาที ไม่ใช่น้อยๆ นะครับ.. ขอบคุณทุกคนที่มีส่วนให้เราพบหนังเรื่องนี้ครับ..
(http://image.ohozaa.com/i/f04/R54hSA.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xCnSLF1BOFn9Kqza)
ก็บอกแ้ล้วว่า พูดมั่วๆ ไปนะครับ..เอาแค่พอรู้ พอมีเสียงประกอบ ไม่ให้เงียบเกินไปเท่านั้นแหละครับ.. เมื่อบ่ายๆ ที่ผ่านมา คุณโอ เทพมงคล โทรมาถามถึงกากฟิล์ม 16 มม. 7 ม้วนที่ให้พวกเรายืมมาว่า มีหนังเรื่องอะไรบ้าง เป็นหนังสำคัญหรือไม่.. ผมก็บอกว่า ผมเขียนและโพสฉายไปเกือบหมดแล้ว แต่คุณโอติดงานอื่นๆ จนไม่มีเวลาแวะมาดูภาพจากฟิล์มหนังตัวเอง..แต่ผมบอกแล้วว่า แฟนๆ ชอบใจใหญ่เลยครับที่ได้เห็นหนังมิตร ชัยบัญชาอีก.. คุณโอก็เลยบอกว่า ถ้างั้นจะลองเช็คข่าวดูให้อีกว่า ยังพอมีกากฟิล์ม 16 มม.เหลืออยู่แถวไหนบ้างและจะเข้ามาบอกครับ..
ก็ยังต้องช่วยๆ กันอีกนะครับ เพราะไม่แน่ว่า จะยังมีกากฟิล์มหนังไทยเก่าๆ เก็บอยู่ ณ ที่แห่งใดบ้าง..การได้มาซึ่งกากฟิล์มหนัง 16 มม.ในวันนี้จึงไม่เป็นเพียงตอบสนองความต้องการของเพื่อนๆ เท่านั้น แต่มันเป็นการช่วยประวัติศาสตร์หนังไทยเรื่องนั้นๆ ไม่ให้ถูกบันทึกว่าเป็น หนังไทยสูญพันธุ์ด้วยครับ..ตอนนี้ ยังรอฟังข่าวจากคุณโอ เทพมงคล(หรือ หจก. ส. ธรรมสุจริต) อยู่นะครับ..
ยินดีที่เข้ามาร่วมในกลุ่มฯครับ คุณ Supat Chom .. ส่วนเรื่องไฟล์หนังนั้น..ถ้าเป็นหนังที่ทำจากม้วนวีดีโอ ผมก็จะแปลงม้วนเป็นไฟล์ดีวีดี..ส่วนที่ทำจากกากฟิล์มหนังนั้น รุ่นแรกๆ ที่ทำไว้เมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว ก็ยังคงเป็นม้วนวีดีโอครับ แล้วนภายยหลังจึงนำำม้วนมาแปลงเป็นไฟล์ดีวีดี..แต่ถ้าปัจจุบันนี้ หากทำจากกากฟิล์ม ก็จะเป็นไฟล์ HD พึ่งระยะหลังๆ มานี้เองที่ทำเป็นไฟล์ full HD ครับ..ส่วนการนำลงเผยแพร่ในยูทูปนั้น ช่วงทดลองการแปลงสัญญาณ ผมจะลองลงไฟล์ full HD ครับ แต่พอฉายจริงๆ ก็จะต้องแปลงไฟล์ให้ลดลงเป็นดีวีดีธรรมดา ทั้งนี้ เพื่อความสะดวกในการโหลดลงยูทูปนะครับ..แต่ว่าไฟล์ต้นฉบับก็ยังคงเก็บเป็นไฟล์ full HD หรือไฟล์ HD ครับ..