บทที่ 432
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอ
โครงการขึ้นบัญชีหนังไทยสูญพันธุ์ เรื่อง
ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ (2516 นาท-ภัทราวดี-ภาวนา)
โดย มนัส กิ่งจันทร์...(facebook 18 ตุลาคม 2556) สวัสดีครับทุกท่าน นับแต่มีหนังไทยออกฉาย เริ่มจากปี พ.ศ.2466 หรือ พ.ศ.2470 จนถึงปัจจุบันนั้น ก็ยังไม่เคยมีใครนับตัวเลขว่า มีจำนวนกี่เรื่อง.. ส่วนผมนั้นได้ลองทำข้อมูลประวัติหนังไทยช่วงก่อนปี พ.ศ.2500 ถึงพ.ศ. 2548 พบว่า มีหนังไทยออกฉายมามากกว่า 4,000 เรื่องแล้ว (ถ้านับถึงปี 2556 อาจมีถึง 6,000 เรื่องก็ได้) แต่เรื่องปริมาณหนังที่ออกฉายนั้น ไม่ใช่สิ่งที่ผมอยากจะพูดถึง หากแต่จะพูดถึงหนังไทยที่สูญพันธุ์ไปมากกว่าเพราะจากการทำข้อมูลเบื้องต้นก็พบแล้วว่า อย่างน้อยๆ ก็มีหนังไทยมากกว่า 2,000 เรื่องที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ดังนั้น เพื่อไม่ให้หนังไทยเหล่านี้กลายเป็นสิ่งที่คนไทยลืม.. หรือจะไม่มีใครพูดถึงอีก.. ผมจึงจัดทำโครงการขึ้นบัญชีหนังไทยสูญพันธุ์ โดยมีหลักเกณฑ์พิจารณาไว้ ดังนี้ 1) เคยเป็นหนังไทยที่ออกฉายสู่สาธารณชนในโรงภาพยนตร์มาก่อนและ
2) ณ ปัจจุบันไม่มีฟิล์มแล้ว หรือมีฟิล์ม แต่ไม่เคยมีการนำออกฉายเผยแพร่ต่อสาธารณชน หรือไม่เคยผลิตเป็นวีดีโอ วีซีดี ดีวีดีหรือวัสดุอื่นใดที่สามารถฉายให้ชมได้อย่างภาพยนตร์ เมื่อเข้าเกณฑ์ดังกล่าว ก็นับว่าเป็น หนังไทยที่สูญพันธุ์ ไปแล้ว ซึ่งผมจะเขียนขึ้นบัญชีทุกๆ วันคู่ไปการนำเสนอโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ แต่หากการขึ้นบัญชีหนังไทยสูญพันธุ์ ครั้งนี้ ไปกระทบต่อสิทธิการถือครองภาพยนตร์ของผู้ใด กรุณาแจ้งให้ผมทราบเพื่อจะได้แก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องต่อไปนะครับ สำหรับภาพยนตร์ที่จะขึ้นบัญชีหนังไทยสูญพันธุ์ในวันนี้ ก็คือเรื่อง ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ หนัง 35 มม.พากย์เสียงในฟิล์ม นำแสดงโดย นาท ภูวนัย-ภาวนา ชนะจิต-กำธร สุวรรณปิยะศิริ-สุพรรณ บูรณะพิมพ์-ภัทราวดี ศรีไตรรัตน์.. สร้างโดย เบญจมินทร์ ปริญญาภาพยนตร์ โดย เบญจมินทร์ (หรือมณเฑียรทอง โชคชนะ).. กำกับการแสดงโดย ปริญญา ลีละศร ฉายครั้งแรกวันที่ 2 พฤศจิกายน 2516 ที่โรงหนังศาลาเฉลิมกรุง..
ต่อมาในการประกาศรางวัลตุ๊กตาทอง ครั้งที่ 9 ประจำปี 2517 หนังเรื่องนี้ก็ได้รับรางวัล 3 ตุ๊กตาทอง คือ ดารานำชายยอดเยี่ยม (นาท ภูวนัย ) ดารานำหญิงยอดเยี่ยม (ภัทราวดี ศรีไตรรัตน์) และรางวัล ออกแบบ เครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม.. ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ เป็นหนังที่ผมพลาด ไม่ได้ดูมาตั้งแต่เป็นนักเรียนชั้นประถม จึงจำชื่อหนังติดหูติดตามาตลอด ตอนนั้นมีหนังกลางแปลงมาฉายหลังบ้านผมที่สุรินทร์พอดี พอดีถึงขนาดว่า เชือกมัดเสาจอหนังข้างหนึ่ง เขายังต้องมามัดไว้กับเสาบ้านผมด้วยครับ..เราเป็นเด็กๆ มีหนังมาฉายแบบนี้ ก็ดีใจสุด ๆ..ก่อนหนังฉาย ผมก็วิ่งเล่นหน้าจอหนังแต่หัววัน แล้วด้วยความหวังดีของพวกผู้ใหญ่ที่เห็นผมอยากดูหนังมาก ๆ เขาก็เลยบอกว่า ยังเหลือเวลาอีกนานกว่าหนังจะฉาย ให้ผมนอนเอาแรงไว้เยอะๆ ก่อน เวลาหนังฉายจะดูหนังได้หลายๆ เรื่อง คืนนั้นหนังเขาฉายยันโต้รุ่ง ก็ 5 เรื่อง จะได้ไม่ง่วง..
ผมเองก็รีบทำตาม รีบหาอะไรกิน แล้วก็นอนรอเตรียมตัวดูหนังคืนนั้น..ทีไหนได้ พอนอนหลับ ก็หลับไปเลย หลับโดยไม่รู้ตัว ไม่มีใครปลุกอีกด้วย.. มาสะดุ้งรู้สึกตัวอีกทีก็เกือบเช้าแล้วครับ ผมยังได้ยินเสียงหนังดังอยู่ ผมก็รีบวิ่งไปหลังบ้าน เห็นหนังกำลังฉายหนังอยู่ ได้ดูแค่นิดเดียว เป็นฉากที่ นาท ภูวนัย พระเอกของเรื่องถูกยิงตายเพราะความเป็นคนเจ้าชู้..แล้วหนังก็มีเพลงร้องขึ้นว่า..ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ.. สำหรับคุณ สวรรค์ไม่มี.. มีแต่เพลิงในอเวจี มีแต่ไฟเผาไหม้ฤดี สวรรค์ไม่มีสำหรับคุณ.. เท่านี้เอง หนังก็จบ..หนังก็เก็บจอกลับบ้าน.. ผมเองก็ไปโวยวายที่ไม่ยอมมีใครปลุกให้ไปดูหนัง..เขาก็บอกว่า เห็นนอนหลับสบาย เลยไม่อยากปลุก.. เป็นงั้นไปและแค่หนังฉากสุดท้ายของเรื่องนี้เอง ทำให้ผมอยากดูหนังตั้งแต่ต้นว่าจะเป็นอย่างไร..แต่ก็ไม่เคยมีใครจ้างหนังเรื่องนี้มาฉายอีกเลยครับ ในช่วงที่เริ่มมีม้วนวีดีโอเทปแพร่หลายใหม่ๆ นั้น ผมเองก็พยายามตามหาวีดีโอหนังเรื่องนี้ เผื่อว่าจะมีใครทำไว้บ้าง แต่ก็หามาจนถึงวันนี้ ก็ยังไม่มีวี่แวว ไม่น่าเชื่อว่า หนังดังระดับนี้ จะไม่มีใครคิดเอาไปทำม้วนวีดีโอ.. กระทั่งเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2542 คุณโต๊ะ พันธมิตร ก็พาผมไปตามตระเวนหากากฟิล์มหนังเก่า ๆ ที่โคราช ซึ่งตอนนั้นได้หนังมาหลายเรื่องคือ กังหันสวาท พระอภัยมณี นางสาวโพระดก ลูกผู้ชายชื่อไอ้แผน สันดานดิบ.. แต่ระหว่างเข้าไปตรวจดูกากฟิล์ม กังหันสวาท ที่ตึกแถวซึ่งใช้เป็นที่เก็บกากฟิล์มหนังไว้นั้น.. ผมก็เห็นในตึกแถวนั้น เต็มไปด้วยกระเป๋าใส่ฟิล์มหนังหลาย ๆ เรื่อง เต็มไปหมด ผมก็แอบจดแอบจำชื่อหนังนั้นไว้ แต่ที่สะดุดตา ก็คือมีเรื่อง ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ ซึ่งผมอยากดูมากๆ รวมอยู่ด้วย แต่เนื่องจากเป็นฟิล์ม 35 มม. ซึ่งตอนนั้น ผมไม่มีเครื่องฉาย มีแต่เครื่องฉาย 16 มม. ก็เลยไม่รู้จะทำอย่างไร ครั้นพอลองเลียบๆ เคียงๆ ถามราคาว่า ฟิล์มเหล่านั้น เขาจะขายเรื่องละเท่าไร แต่เขาก็ไม่บอก บอกแต่ว่า แล้วแต่เรื่อง.. ตอนนั้นคุณโต๊ะคาดการณ์ว่า คงจะไม่ต่ำกว่า 3-5 พันบาทแน่ๆ พอผมกลับมาถึงกรุงเทพฯ ก็พยายามนำรายชื่อกากฟิล์มหนังที่จดไว้ ไปหาคนช่วย ตอนนั้นผมยังไม่เล่นอินเตอร์เน็ต ก็ไม่มีใครช่วย ผมเคยให้รายชื่อหนังที่จดไว้กับคนที่เดินหาซื้อกากฟิล์มมาส่งทำวีดีโอเทปและวีซีดีแล้ว แต่ก็ไม่มีใครเข้าไปซื้อฟิล์มเหล่านั้น กระทั่งต่อมาอีก 4-5 ปี ผมจึงรู้ว่า พอไม่มีใครซื้อกากฟิล์มเหล่านั้นซึ่งมีเป็น 100 เรื่อง พอเขาจะใช้ตึกแถว เขาก็ทิ้งฟิล์มเหล่านั้นไปหมดครับ ณ วันนี้ ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ จึงยังไม่ได้สำรองไว้ในรูปแบบวีดีโอเทป..ส่วนกากฟิล์มที่ผมเคยเห็นเมื่อปี 2542 ก็ถูกทิ้ง ถูกทำลายไปหมดแล้วและหลังจากนั้น ก็ไม่มีข่าวอีกเลยว่า จะมีใครพบฟิล์มหนังเรื่องนี้อีก ส่วนฟิล์มเนกาตีฟหรือฟิล์มต้นฉบับ ก็ไม่มีอีก คาดว่า เสียหายหมดแล้ว จึงเป็นอันสรุปได้ว่าหนังเรื่อง ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ ปี 2516 เป็นหนังไทยที่ต้องขึ้นบัญชีสูญพันธุ์แล้วครับ.. ถ้าคิดถึงหนัง วันนี้ ก็ต้องฟังเพลงแทนนะครับ.. ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ ร้องโดย ฉันทนา กิติยาพันธ์ น่าเสียดาย.. กากฟิล์มเรื่องนี้ ผมเคยเจอเมื่อปี 2542 แต่ตอนนั้น เขาบอกไว้ท่าทางราคาสูงมากๆ มากขนาดว่า ราคาซื้อขายกากฟิล์มสมัยนั้น
ตกเรื่องละ 200-500 บาท แต่เรื่องนี้บอกไว้แพงกว่าสิบๆ เท่า..ทั้งๆ ที่ฟิล์มก็ไม่ค่อยดีแล้ว ผมเองพยายามแจ้งข่าวกรุฟิล์มนี้ให้หลายคนรู้ แต่ก็ไม่มีใครเข้าไปซื้อได้เลย กระทั่งสุดท้าย เขาก็ต้องทิ้งฟิล์มเพราะฟิล์ม 35 มม.เสียหายง่ายมากๆ ครับ... ภาพข้างล่างนี้ก็คือ
ปริญญา ลีละศร ผู้สร้างประวัติศาสตร์ให้กับหนังเรื่องนี้
ส่วนภาพนี้ ถ่ายกับ ภัทราวดี ศรีไตรรัตน์ ที่ได้รับรางวัลตุ๊กตาทองจากเรื่องนี้... ปริญญา-ภัทราวดี..
บอกตรงๆ ว่า หนังเรื่องนี้ ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ ..ถ้าผมเจอกากฟิล์มในวันนี้ วันที่ผมมีเพื่อนๆ ในfacebook คอยให้ความช่วยเหลือ ค่อยสนับสนุนแบบนี้ หนังก็คงไม่สูญพันธุ์ไปหรอกครับ..แต่ผมดันไปเจอกากฟิล์มเมื่อปี 2542 ปีที่ระบบวีดีโอเทปยังคงอยู่ ส่วนระบบวีซีดีกำลังจะตีตลาดเข้ามา..ปีนั้น พวกผมมีแต่เครื่องฉายหนัง 16 มม.และแปลงสัญญาณลงม้วนวีดีโอ..ก็เลยตามหาแต่ฟิล์มหนัง 16 มม.เป็นหลัก อีกอย่างฟิล์ม 35 มม. บางเรื่องที่เคยได้มาราคาก็ไม่กี่ร้อยบาท พอเจอราคาเป็นพันๆ ก็ถอยล่ะครับ..ไม่กล้าซื้อ ขนาดพอผมซื้อไม่ได้ ผมอุตส่าห์บอกคนอื่นๆ อีกหลายคนให้ไปทาบทามซื้อขาย ก็ไม่มีใครสนใจไปซื้อ บางคนก็บอกว่า ไปแล้ว เขาขายแพงเกินเหตุ ก็เลยไม่ซื้อ..
สุดท้ายก็ต้องปล่อยและทำใจ แล้วสุดท้ายของสุดท้ายเจ้าของฟิล์มขายใครไม่ได้ เขาก็ทิ้งฟิล์มไปหมด..ผมเองเคยพิมพ์รายชื่อฟิล์มหนังกรุนี้ไว้แล้วว่า มีเรื่องอะไร แต่ก็ให้รายชื่อทั้งหมดไปกับคนที่คิดว่า จะช่วยหนังได้ แต่ก็เหลวอีกครับ..นี่แหละครับ เวรกรรมของหนังไทย..หากไม่ลงมือทำเอง ก็ไม่ได้ดูครับ.. อย่างเรื่อง วัยอลวน ที่ขึ้นทะเบียนมรดกภาพยนตร์ฯ ก็อาจจะเป็นหนังไทยสูญพันธุ์ก็ได้ครับ เสียดายที่พี่มนัสไม่มีฟิล์มมา"รีมาสเตอร์"ใหม่อีกครั้ง วัยอลวน.. นั้น ทีแรกเข้าใจว่า ฟิล์ม 16 มม.สโคปที่พวกผมมีอยู่เมื่อครั้งกระโน้น จะเป็นฟิล์มก๊อบปี้สุดท้าย..แต่ต่อมาคุณเปี๊ยก โปสเตอร์ ก็นำฟิล์มเนกาตีฟเรื่องนี้กลับมาบริจาคให้หอภาพยนตร์ฯ และหอฯ ได้จ้างพิมพ์ฟิล์ม 35 มม.ออกฉายแล้ว 1 ชุด.. หนังจึงไม่สูญพันธุ์แล้วครับ.. แต่เหตุที่คุณโต๊ะพันธมิตร ไม่อาจจะนำ วัยอลวน มาออกเป็นแผ่นดีวีดีได้เหมือนเรื่อง ชู้ นั้น ก็เพราะว่า คุณเปี๊ยกบอกว่า เรื่องนี้เขาหุ้นกันสร้างหลายคน..หากจะซื้อไป ก็ต้องให้คนร่วมหุ้นมาเซ็นอนุญาตพร้อมๆ กัน ก็เลยยุ่งยากนะครับ หนังก็เลยไม่ได้ออกมา..
ส่วนฟิล์ม 16 มม.ที่พวกผมเคยถือไว้ ตอนนั้น ผมกับเพื่อนๆ ร่วมกันซื้อมาเพียง 2,500 บาทเองครับ ผมกอดฟิล์มไว้เกือบ 10 ปี สุดท้ายก็ต้องยอมขายให้กับเจ้าของฟิล์มเดิมที่เขาเคยขายให้ผมนะครับ ติดสัญญาลูกผู้ชายกัน ก็ขายไปในราคาเดิม 2,500 บาท แล้วฟิล์มก็ถูกปล่อยไปเรื่อยๆ ครั้งสุดท้ายเมื่อเร็วๆ นี้ มีคนบอกว่า ฟิล์มถูกซื้อไปเก็บไว้โดยคนที่ชอบสะสมฟิล์มหนังไทย แต่ไม่ยอมให้ใครเช่าหรือยืมมาทำดีวีดีแล้วครับ เห็นเขาลือกันว่า คนนี้ซื้อหนังไปกักไว้หลายสิบเรื่องแล้วครับ..น่าเสียดายที่ หนังบางเรื่อง จะต้องสูญพันธุ์ไปอีกเพราะการซื้อไปกักไว้แบบนี้ครับ.. ยังมีอีกเรื่องที่ผมพยายามทาบทาม แต่ก็ไม่ได้ผลนั่นคือ "เก้าล้านหยดน้ำตา" สภาพฟิล์ม 16 มม.สโคป ตอนนี้แย่กว่า วัยอลวน ที่ผมเคยมี..เห็นว่า เริ่มมีกลิ่นเปรี้ยวแล้ว แต่คนที่ซื้อไป (คนละคนกัน) ก็ยังไม่ยอมให้เช่าหรือยืมมาแปลงสัญญาณเลยครับ ในยุคแรกๆ ของโทรทัศน์ไทย จะซื้อกากฟิล์มมาฉายเป็นรายการภาพยนตร์ไทย (ที่รัก..ก่อนนอน..วันหยุด.. แล้วแต่จะตั้งชื่อ) นั่นก็เพราะยังไม่ได้คิดอัดลงเทปยูเมติก..ต่อมาการฉายจากเครื่องฉายจริงๆ เกิดปัญหาบ่อยๆ เช่นความไม่พร้อมของเจ้าหน้าที่...บางครั้งฟิล์มหนังก็ขาดด้วย..ก็เลยเปลี่ยนจากฉายเครื่อง มาฉายจากเทปยูเมติกนะครับ..คลิ๊กที่นี่...ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ ร้องโดย ฉันทนา กิติยาพันธ์
