บทที่ 406
ชุมทางหนังไทยในอดีต เสนอฉาย
หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ
ตำหนักแดง (2510 มิตร-เพชรา)
โดย มนัส กิ่งจันทร์
(facebook 20 กันยายน 2556)
สวัสดีครับทุกท่าน วันนี้ โครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ ขอเสนอฉายหนัง 16 มม.พากย์สดๆ เป็นเรื่องที่ 5 จากกากฟิล์มหนังของผู้ใหญ่เป๋ สวนปาน จังหวัดนครปฐม ซึ่งเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2556 ผมกับคุณนุหรือประเดิม สง่าแสง เดินทางไปสมทบกับคุณฉัตรชัย ไทยซีเน แล้วพากันไปเยี่ยม ไปสัมภาษณ์ ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน กับ อาจารย์มนูญ สุภาพ ซึ่งเรียกตัวเองว่า เป็นกลุ่มคนฉายหนังพากย์ย้อนยุค
ท่านสามารถชมภาพนิ่งได้จากบทที่ 398 เยี่ยมบ้าน เป๋ สวนป่าน หนังย้อนยุค 8 กันยายน 2556
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=321433251334652&set=o.156185157894883&type=3&theaterส่วนเทปสัมภาษณ์นั้น ชมได้จากบทที่ 399 คนฉายหนังพากย์ย้อนยุค เป๋ สวนป่าน-มนูญ สุภาพ 8 ก.ย.2556
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=322146557929988&set=o.156185157894883&type=3&theaterส่วนกากฟิล์มหนังที่ผู้ใหญ่เป๋ สวนป่าน ให้ยืมมานั้น มีอยู่ม้วนหนึ่งที่เป็นหนัง 16 มม.พากย์สดๆ..เมื่อฉายดูมีความยาวประมาณ 30 นาที แต่จะเป็นหนังเศษปนๆ กันอยู่ในม้วน สลับที่สลับทางกัน ผมต้องใช้วิธีนำไฟล์ดีวีดีที่แปลงสัญญาณเสร็จแล้วมานั่งดูและค่อยๆ ตัดภาพออกมาเป็นฉากๆ ตามหน้านักแสดงหรือตามเนื้อสีของฟิล์มหนัง จากนั้นก็นำภาพเหล่านั้นมาต่อรวมกันฉายดูใหม่ แล้วจึงค้นหาข้อมูลเก่าๆ เพื่อดูว่า ภาพชุดนี้ควรจะมาจากหนังเรื่องอะไร..นะครับ
สำหรับหนังที่ผมจะฉายเป็นเรื่องที่ 5 ในวันนี้ ก็คือเรื่อง ตำหนักแดง นำแสดงโดย มิตร-เพชรา-ประจวบ-สมจิตร-หม่อมชั้น-เมตตา-สมควร-มาลี-ดาวน้อย.. สร้างโดย ปฏิมาภาพยนตร์ โดย สุภาพ ประจวบเหมาะ เป็นผู้อำนวยการสร้าง กำกับการแสดงโดย ประทีป โกมลภิส ฉายครั้งแรกวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2510 ที่โรงหนังเอ็มไพร์..ซึ่งขณะนี้ ยังไม่มีใครค้นพบฟิล์มหนังเต็มๆ เรื่องเลย..โชคดีที่เรายังเจอกากฟิล์มหนังปนอยู่ในม้วนนี้และปนๆ อยู่เยอะมาก แรกๆ ผมเองก็ยังไม่รู้หรอกว่า จะเป็นเรื่อง ตำหนักแดง แต่หลังจากตัดออกเป็นฉากๆ แล้วนำมาต่อกันเป็นกลุ่มๆ ตามลักษณะของตัวละครที่ปรากฏ จึงเห็นตัวละครหลักๆ ว่ามี มิตร มี เพชรา และมี ประจวบ ฤกษ์ยามดี เล่นเป็นตำรวจ ก็เลยใช้วิธีหาข้อมูลจากใบปิดหนังไทยที่มี มิตร-เพชราและมีประจวบ แสดง โดยประจวบเล่นเป็นตำรวจ ก็ไล่ดูทีละเรื่องจากประมาณ 170 กว่าเรื่อง ก็มาเจอใบปิดเรื่อง ตำหนักแดง ที่วาดภาพประจวบแต่งชุดตำรวจ เมื่อดูภาพประกอบอื่นๆ ก็เห็นป้าสมจิตรกอดเพชรา ซึ่งคล้ายภาพในฟิล์มหนัง เห็นชุดแต่งกายของ ดาวน้อย ดวงใหญ่ เห็นฉากการต่อสู้นิดหน่อย ก็ตรงเป๊ะเลยครับว่าเป็นเรื่องนี้ โดยมีฟิล์มหนังเหลือมาประมาณ 13 นาที ไม่มีเสียงพากย์ ยังหาเพลงเอกของเรื่องไม่ได้ ผมก็เลยใส่เพลงอื่นๆ ประกอบการบรรยายนะครับ.. แหละนี่ก็คือ หนึ่งในโครงการภาพยนตร์ไทยคงเหลือ ตำหนักแดง (2510 มิตร-เพชรา)
...........
