นี่เป็น หนังมิตร ชัยบัญชา.. ชื่อก็ธรรมดา ธรรมดา ว่า "เนื้อคู่ ปี 2511" แต่น่าเสียดายครับ คือ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา หลังจากที่คุณเลขาแตงพากย์เสียงหนังเสร็จแล้ว ผมก็นั่งกรอฟิล์ม ซ่อมฟิล์มหนังเรื่อง เนื้อคู่ ที่ผู้ประสงค์จะออกหน้า ออกชื่อให้ยืมมาฉายทำไฟล์ภาพเก็บไว้ก่อน
หนังมีกากฟิล์มมา 4 ม้วน จบเรื่อง มีบทพากย์ติดมาด้วย แต่เพราะเป็นฟิล์มอีกยี่ห้อหนึ่ง ซึ่งไม่ค่อยจะทนทาน (เมื่อเทียบกับฟิล์มอีกยี่ห้อที่มีอายุมากพอๆ กัน) สภาพกากฟิล์มทั้ง 4 ม้วน ก็เหมือนๆ กันคือ แห้งและโก่งงอตรงกลางเฟรม ผมก็ค่อยๆ ฉีดน้ำยาปรับสภาพเนื้อฟิล์มให้นุ่มลงนิดหน่อยก่อน จากนั้นก็ค่อยๆ กรอฟิล์มไป-มา.. จากฟิล์มโป่งๆ จนล้นรีล ก็ค่อยๆ คืนรูปกลับมาดังเดิมบ้างแล้ว แต่เนื่องจากฟิล์มเกือบกรอบแห้งแล้ว ผมก็เลยไม่กล้าจะเช็ดทำความสะอาดฟิล์มมากนัก เดี๋ยวเยื่อฟิล์มจะหลุดร่อนออกมาอีกนะครับ
จากนั้นก็เริ่มฉายทำไฟล์ภาพ เนื่องจากฟิล์มไม่ค่อยดีนัก ก็เลยต้องเปลี่ยนกลับไปฉายเครื่องฉายหนังที่จะรองรับสภาพกับฟิล์มเสียๆ แบบนี้ได้ (ช่างฉัตรชัย เอาเครื่องฉายมาให้พอดี) ผมก็เริ่มฉายไปตั้งแต่ 3-4 โมงเย็น ฉายไป.. ฟิล์มก็ขาดไป..คือ จะขาดตรงรอยต่อน้ำยาเก่านะครับ.. ซึ่งพอเห็นอาการแบบนี้แล้ว ผมก็เดาได้เลยว่า มันจะต้องขาดตรงรอยต่อแบบนี้อีกเยอะแน่ๆ ครับ ซึ่งก็เป็นจริง กว่าจะฉายเสร็จ ก็ปาเข้าไปเกือบตีสี่ครับ
ระหว่างฉายทำไฟล์ภาพ ผมก็นั่งดูหนังไปด้วย ก็เห็นว่า แทบทุกม้วนนั้น กล้องจะจับโฟกัสภาพคมๆ ไม่ได้เลย เนื่องจากฟิล์มโป่งตรงกลางเฟรม แถมบนเนื้อฟิล์มก็มีรอยดวงๆ ดาวๆ ขึ้นมาตลอดเรื่อง ส่วนภาพที่ผมนำมาให้ดูเป็นตัวอย่าง 4 ภาพนี้คือ ภาพที่ดีที่สุดแล้วนะครับ ส่วนใหญ่จะแย่กว่านี้ครับ..
ฉายไปก็เริ่มคิดว่า จะทำยังไงกับหนังมิตรเรื่องนี้ ฟิล์มก็มีจบเรื่อง บทพากย์ก็มีแล้ว ไม่ต้องยากในการแกะบทพากย์เหมือนเรื่องอื่นๆ แต่เพราะเห็นภาพจากฟิล์ม ก็คิดว่า ไม่กล้าจะทำออกมาฉายโรงแน่ๆ จะโดนด่าเอา.. งั้นก็เหลือแค่ช่องทางเดียว (ถ้าขยัน ตัดต่อ ลำดับภาพ) คือ พากย์ฉายลงช่องยูทูปของเรานี่แหละครับ..
