หนัง 16 มม. พากย์สดๆ เรื่อง มรกตแดง ปี 2511 นำแสดงโดย มิตร-เพชรา ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่พวกเราค้นพบกากฟิล์ม ได้มา 4 ม้วนจบเรื่อง แต่ฟิล์มก็ไม่ค่อยสมบูรณ์ พอฉายทำไฟล์ภาพแล้ว จะได้ความยาวเพียง 54 นาที สภาพหนังก็กระโดดแถมภาพก็ยังลอกๆ อีกด้วย แต่นี่ก็คือ การค้นพบกากฟิล์มเรื่อง มรกตแดง ที่เหลือมายาวที่สุดแล้วครับ โดยพบอยู่ในกรุฟิล์ม 100 ม้วนของพี่สาคร เขจรนิตย์ อ.นามน จ.กาฬสินธุ์
ก่อนหน้านี้หลายปี ผมเคยรู้จักทายาทของคุณฉลอง-คุณเรียม กลิ่นพิกุล ซึ่งเป็นผู้สร้างหนังเรื่องนี้ คุณฉลอง กลิ่นพิกุล นั้นท่านก็เป็นตากล้องถ่ายทำหนัง 16 มม.ด้วยครับ ตอนนั้น ผมพบกากฟิล์ม มรกตแดง เหลือไม่ถึงหนึ่งนาที แต่ทายาทคุณฉลอง กลิ่นพิกุล ก็ยังอยากจะเห็นผลงานของพ่อตัวเอง ผมก็โพสต์ฉายให้ดูในยูทูป
ต่อมา ผมเห็นทายาทคุณฉลอง กลิ่นพิกุล โพสต์รูปภาพเกี่ยวกับการสร้างหนังของคุณพ่อ-คุณแม่ เช่นเรื่อง ภูตมหาภัย-แผ่นดินของใคร-มรกตแดง ผมก็บันทึกภาพเหล่านั้นเก็บไว้ ก็ไม่นึกเหมือนกันว่า ภาพเก่าๆ เหล่านั้นจะมีโอกาสมาเชื่อมโยงกับกากฟิล์มหนัง มรกตแดง ที่เราค้นพบครั้งนี้ วันนี้ ก็เลยถือโอกาสนำภาพเหล่านั้นมาให้ดูด้วย
ภาพเหล่านี้ จะแสดงให้เห็นถึงการถ่ายทำหนังในยุค 16 มม.ไม่มีการบันทึกเสียง เรื่อง มรกตแดง.. บางฉากก็ถ่ายทำที่บ้านผู้สร้างหรือญาติๆ บางฉากก็ถ่ายทำในโรงถ่ายหนัง.. จะเห็นการทำงานของตากล้องถ่ายหนัง การวัดแสง การจัดแสง.. เห็นการทำงานของคนที่ทำหน้าที่บอกบท ซึ่งเขาจะต้องหามุมในการที่จะบอกบทให้ดาราคนนั้นๆ พูดด้วย
ว่ากันว่า สมัยนั้นฟิล์มหนัง ราคาแพง คนบอกบท นอกจากจะพูดบอกบทแล้ว ก็ยังต้องคอยฟังเสียงที่ดาราคนนั้นๆ พูดตามด้วยว่า เขาพูดครบ หรือพูดขาด หรือพูดเพิ่มเติมอะไรไปด้วยหรือไม่ ถ้ามี ก็ต้องรีบแก้ไขบทนั้นทันที (บทนั้น ต่อมาก็จะถูกนำไปดัดแปลงทำเป็นบทพากย์หนัง)
สมัยนั้น ผู้กำกับหนัง จะไม่มีจอมอนิเตอร์ไว้คอยดูภาพเหมือนอย่างปัจจุบันนะครับ ขณะถ่ายทำหนัง ตากล้องคนเดียวจะเห็นภาพจากกล้องที่ตัวเองถ่ายทำ ส่วนผู้กำกับจะมีโอกาสเห็นภาพก็ต่อเมื่อนำฟิล์มนั้นไปล้างออกมาก่อน ฉะนั้น บางฉากแม้ผู้กำกับคิดว่า ดาราเล่นได้ดี ถูกใจแล้ว แต่ก็ยังต้องถ่ายเผื่อๆ เสียเอาไว้ด้วยครับ
นอกจากนี้ ยังมีภาพที่น่ารักอีกก็คือ ภาพผู้สร้างและญาติๆ รวมทั้งเด็กๆ ถ่ายรูปหมู่กับนางเอก เพชรา เชาวราษฎร์ ระหว่างพักการถ่ายทำด้วยครับ
ส่วนภาพจากกากฟิล์มหนังที่เราได้มานั้น แม้จะยาวถึง 54 นาที ซึ่งถ้าหนังสมบูรณ์ ก็สามารถจะทำบทพากย์และพากย์เสียงเป็นหนังได้ แต่เพราะภาพเสียหายมาก ผมก็เลยตัดต่อเอาบางส่วนไปลงไว้ในคลิปนี้นะครับ หนังเรื่อง มรกตแดง จะอยู่ประมาณนาทีที่ 7 เป็นต้นไปนะครับ ถ้าอยากจะเห็นว่า สภาพฟิล์มเป็นอย่างไร ก็ลองคลิกดูตามลิงค์นี้ EP5.มิตร ชัยบัญชา กับฟิล์มหนัง 16 มม.ที่กลุ่มวัยหวานวันวาน หามาได้ หนังปี 2511#ฟิล์มเก่าเล่าอดีต
