ความลับสุดยอดที่คอหนังกำลังภายในตั้งตาคอยดู
"จินจงเจ้า(ระฆังทองคุ้มร่าง)" วิทยายุทธ สุดยอดกำลังภายใน ผลิตผลระเบิดเวลาของ หลิวเจียเหลียง แห่ง “ไอ้เณรจอมคาถา"
เจ้าระฆังทองคือใคร คืออะไร และทำไมถึงต้อง
“ถล่มเจ้าระฆังทอง” 洪熙官 Executioners from Shaolin กังขานี้ คนที่จะตอบได้ดีที่สุดก็คือ หลิวเจียเหลียง ผู้กำกับการแสดงดาวรุ่งของ ชอว์ บราเดอร์ ในวันนี้
แต่หลิวเจียเหลียงก็อยู่ไกลเกินไป กว่าที่จะตามตัวเขามาคุยได้ทัน เราจึงต้องหมุนโทรศัพท์ไปถึง ว.ณ.เมืองลุง เจ้าพ่อแห่งการแปลนิยายกำลังภายใน
ว.ณ.เมืองลุง เพิ่งเสร็จจากการทำบทบรรยายไทย
“ถล่มเจ้าระฆังทอง” มาหมาดๆ จึงย่อมง่าย สำหรับเขาที่จะเล่าเรื่องนี้ให้เราฟัง เขาเล่าว่า เมื่อหงซีกวนหนีออกจากวัดเส้าหลินพร้อมกับกลุ่ม “5 พยัคฆ์เจ้าพญายม” เพื่อไปซ่อนตัวกลับมาล้างแค้นแทนอาจารย์นั้น เขาให้เฝ้าฝึกวิชาเพลงมวยเสือ เพื่อนำมาปราบเต้าหยินเคราขาว แต่ว่าวิชา "จินจงเจ้า" หรือ "ระฆังทอง" ครอบร่างของเต้าหยินเครายาวนั้น เหนือกว่าวิชามวยเสือมาก หงซีกวนจึงต้องหนีกลับไปฝึกวิชามวยเสียใหม่
หงซีกวนเมื่อกลับถึงบ้าน ตั้งใจพิชิตเพลงมวยระฆังทองคุ้มร่างให้จงได้ เขาจึงสร้างหุ่นประจุเม็ดลมปราณ ตามหลักวิชาของเต้าหยินเคราขาวโดยครบถ้วน และฝึกจับลมปราณจากหุ่นเจ้าระฆังทองนี้จนช่ำของ จึงหวนกลับไปล้างแค้นใหม่
อันวิชา "จินจงเจ้า" หรือ "ระฆังทองคุ้มร่าง" นี้ เป็นวิทยายุทธสุดยอดกำลังภายในวิชาหนึ่ง ผู้ใดฝึกสำเร็จ ร่างกายจะแข็งแกร่งทนทาน มือเท้าอาวุธปานอยู่ยงคงกะพัน
กล่าวว่ามีเพียงจุดเดียว ที่ในชั่วชีวิตอันสั้นมิอาจฝึกถึง ซึ่งก็เป็นความลับสุดยอดของผู้ฝึก ด้วยหากความลับรั่วไหล ย่อมหมายถึงผู้นั้นต้องตาย ศัตรูของผู้มีระฆังทองคุ้มร่าง จึงต้องศึกษาหาเวลาที่โลหิตจร ให้พบจุดอ่อนของฝ่ายตรงข้ามเพื่อสังหาร
หงซีกวนจะถล่มเจ้าระฆังทองของเต้าหยินเคราขาว ล้างแค้นแทนอาจารย์ได้สำเร็จ หรือไม่ หรือว่าย่อมตกเป็นภาระของหงเหวินติง ลูกชายโทน คอหนังผู้ใจจดจ่อจะรู้ความลับสุดยอดของวิชาระฆังทองคุ้มร่าง ย่อมรู้ได้แน่นอนจากภาพ ยนตร์เรื่อง “ถล่มเจ้าระฆังทอง” ซึ่งผ่านรอบดึกเสาร์อาทิตย์ปลายเดือนมิถุนายนไปแล้ว 7 โรงใหญ่มหานคร ที่ วอเนอร์, นิวโอเดียน, เฉลิมบุรี, ศรีเยาวราช, เซ็นจูรี่, สามย่านรามา และออสการ์
=============================
***บทความจากนิตยสารโลกดารา ปีที่ 8 ฉบับที่ 173, มิถุนายน 2520(1977)
***ถล่มเจ้าระฆังทอง เข้าฉายเมืองไทย วันที่ 08 กรกฎาคม 2520(1977)
***เครดิตใบปิดไทย kung fu movie posters
